詩篇 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
1Ein Psalm Davids, da er seine Gebärde verstellte vor Abimelech, als der ihn von sich trieb und er wegging. Ich will den HERRN loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
2Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
3Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
4Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
5Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
6Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
7Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
8Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist. Wohl dem, der auf ihn traut!
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
9Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen! denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
10Reiche müssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgend einem Gut.
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
11Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
12Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
13Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden.
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
14Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
15Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
16das Antlitz aber des HERRN steht gegen die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
17Wenn die Gerechten schreien, so hört der HERR und errettet sie aus all ihrer Not.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
18Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochnes Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagen Gemüt haben.
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
19Der Gerechte muß viel Leiden; aber der HERR hilft ihm aus dem allem.
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
20Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
21Den Gottlosen wird das Unglück töten; und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
22Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.