詩篇 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
1For David himself. Judge thou, O Lord, them that wrong me: overthrow them that fight against me.
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
2Take hold of arms and shield: and rise up to help me.
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
3Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
4Let them be confounded and ashamed that seek after my soul. Let them be turned back and be confounded that devise against me.
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
5Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
6Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
7For without cause they have hidden their net for me unto destruction: without cause they have upbraided my soul.
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
8Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let them fall.
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
9But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
10All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him.
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
11Unjust witnesses rising up have asked me things I knew not.
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
12They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul.
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
13But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom.
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
14As a neighbour and as an own brother, so did I please: as one mourning and sorrowful so was I humbled.
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
15But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not.
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
16They were separated, and repented not: they tempted me, they scoffed at me with scorn: they gnashed upon me with their teeth.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
17Lord, when wilt thou look upon me? rescue thou soul from their malice: my only one from the lions.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
18I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
19Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: who have hated me without cause, and wink with the eyes.
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
20For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
21And they opened their mouth wide against me; they said: Well done, well done, our eyes have seen it.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
22Thou hast seen, O Lord, be not thou silent: O Lord, depart not from me.
no verse 23 in this text
23Arise, and be attentive to my judgment: to my cause, my God, and my Lord.
no verse 24 in this text
24Judge me, O Lord my God according to thy justice, and let them not rejoice over me.
no verse 25 in this text
25Let them not say in their hearts: It is well, it is well, to our mind: neither let them say: We have swallowed him up.
no verse 26 in this text
26Let them blush: and be ashamed together, who rejoice at my evils. Let them be clothed with confusion and shame, who speak great things against me.
no verse 27 in this text
27Let them rejoice and be glad, who are well pleased with my justice, and let them say always: The Lord be magnified, who delights in the peace of his servant.
no verse 28 in this text
28Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.