詩篇 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
1De David. Lorsqu’il contrefit l’insensé en présence d’Abimélec, et qu’il s’en alla chassé par lui.
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
2Je bénirai l’Éternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
3Que mon âme se glorifie en l’Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent!
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
4Exaltez avec moi l’Éternel! Célébrons tous son nom!
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
5J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu; Il m’a délivré de toutes mes frayeurs.
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
6Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
7Quand un malheureux crie, l’Éternel entend, Et il le sauve de toutes ses détresses.
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
8L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
9Sentez et voyez combien l’Éternel est bon! Heureux l’homme qui cherche en lui son refuge!
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
10Craignez l’Éternel, vous ses saints! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
11Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l’Éternel ne sont privés d’aucun bien.
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
12Venez, mes fils, écoutez-moi! Je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
13Quel est l’homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur?
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
14Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses;
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
15Éloigne-toi du mal, et fais le bien; Recherche et poursuis la paix.
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
16Les yeux de l’Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
17L’Éternel tourne sa face contre les méchants, Pour retrancher de la terre leur souvenir.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
18Quand les justes crient, l’Éternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses;
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
19L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, Et il sauve ceux qui ont l’esprit dans l’abattement.
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
20Le malheur atteint souvent le juste, Mais l’Éternel l’en délivre toujours.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
21Il garde tous ses os, Aucun d’eux n’est brisé.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
22Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés.
no verse 23 in this text
23L’Éternel délivre l’âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l’ont pour refuge échappent au châtiment.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.