詩篇 147
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。
1Louez l’Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.
2主はエルサレムを建て直し、 イスラエルの散らされた者たちを集められる。
2L’Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d’Israël;
3心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
3Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, Et il panse leurs blessures.
4主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。
4Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.
5私たちの主は偉大で、力に満ちておられる。 その英知は測り知れない。
5Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n’a point de limite.
6主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。
6L’Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu’à terre.
7感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。
7Chantez à l’Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!
8主は空を雲で覆い、 地のために雨を備え、 山々に草を生えさせられる。
8Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l’herbe sur les montagnes.
9家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
9Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,
10主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。
10Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir;
11主はご自分を恐れる者たちを喜ばれる。 その慈しみに望みを置く者たちを。
11L’Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.
12エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
12Jérusalem, célèbre l’Éternel! Sion, loue ton Dieu!
13主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。
13Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;
14あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。
14Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.
15主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。
15Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse.
16主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
16Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;
17小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。
17Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?
18主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。
18Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.
19主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。
19Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;
20主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！
20Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.