詩篇 116
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
1J’aime l’Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
2Car il a penché son oreille vers moi; Et je l’invoquerai toute ma vie.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
3Les liens de la mort m’avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m’avaient saisi; J’étais en proie à la détresse et à la douleur.
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
4Mais j’invoquai le nom de l’Éternel: O Éternel, sauve mon âme!
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
5L’Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
6L’Éternel garde les simples; J’étais malheureux, et il m’a sauvé.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
7Mon âme, retourne à ton repos, Car l’Éternel t’a fait du bien.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
8Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
9Je marcherai devant l’Éternel, Sur la terre des vivants.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
10J’avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
11Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
12Comment rendrai-je à l’Éternel Tous ses bienfaits envers moi?
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
13J’élèverai la coupe des délivrances, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
14J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
15Elle a du prix aux yeux de l’Éternel, La mort de ceux qui l’aiment.
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
16Écoute-moi, ô Éternel! Car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
17Je t’offrirai un sacrifice d’actions de grâces, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
18J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple,
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
19Dans les parvis de la maison de l’Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.