詩篇 138
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1私は心を尽くして、あなたに感謝する。 神々の前で、あなたをほめ歌う。
1De David. Je te célèbre de tout mon cœur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
2私はあなたの聖なる宮に向かってひれ伏し、 あなたの慈しみと真実のゆえに、御名に感謝する。 あなたは御名と御言葉を、すべてにまさって高くされたからだ。
2Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s’est accrue par l’accomplissement de tes promesses.
3私が呼び求めた日に、あなたは答えてくださり、 私の魂を力づけ、勇気を与えてくださった。
3Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.
4主よ、地のすべての王はあなたに感謝する。 彼らはあなたの御口の言葉を聞いたからだ。
4Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;
5彼らは主の道について歌う。 主の栄光は偉大だからだ。
5Ils célébreront les voies de l’Éternel, Car la gloire de l’Éternel est grande.
6主は高くおられるが、低い者を顧み、 高ぶる者を遠くから見抜かれる。
6L’Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
7私が苦難のただ中を歩んでも、あなたは私を生かしてくださる。 あなたは敵の怒りに向かって御手を伸ばし、 あなたの右の手が私を救ってくださる。
7Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.
8主は私にかかわるすべてを成し遂げてくださる。 主よ、あなたの慈しみはとこしえに続く。 あなたの御手のわざを見捨てないでください。
8L’Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N’abandonne pas les œuvres de tes mains!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.