詩篇 21
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主よ、王はあなたの力を喜ぶ。 あなたの救いを、どれほど大いに喜ぶことだろう。
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2あなたは彼の心の願いをかなえ、 その唇の求めを退けられなかった。 セラ。
2Éternel! Le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! Comme ton secours le remplit d’allégresse!
3あなたは良いもので彼を祝福して迎え、 その頭に純金の冠を置かれる。
3Tu lui as donné ce que désirait son cœur, Et tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. — Pause.
4彼があなたに命を求めたとき、あなたはそれを与えられた。 とこしえまでも続く長い命を。
4Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.
5あなたの救いによって、彼の栄光は大いなるものとなる。 あなたは彼に誉れと威厳を与えられる。
5Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
6あなたは彼をとこしえに、この上なく幸いな者とし、 御前の喜びによって、彼を楽しませる。
6Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l’éclat et la magnificence.
7王は主に信頼しているからだ。 いと高き方の慈しみによって、彼は揺るがされない。
7Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.
8あなたの手はすべての敵を見つけ出し、 あなたの右の手は、あなたを憎む者たちを見つけ出す。
8Le roi se confie en l’Éternel; Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas.
9あなたの怒りの時、あなたは彼らを燃える炉のようにされる。 主は御怒りによって彼らを飲み込み、 火は彼らを食い尽くす。
9Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.
10あなたは彼らの子孫を地から滅ぼし、 その末裔を人の子らの中から絶たれる。
10Tu les rendras tels qu’une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L’Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.
11彼らはあなたに対して悪を企て、 悪い計り事を巡らしたが、成し遂げることはできない。
11Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l’homme.
12あなたは彼らを背を向けて逃げさせる。 彼らの顔に向けて弓を引き絞るからだ。
12Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.
13主よ、あなたの力によって高く上げられてください。 私たちはあなたの力を歌い、ほめたたえる。
13Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.
no verse 14 in this text
14Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.