詩篇 114
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1イスラエルがエジプトから、 ヤコブの家が異なる言葉を話す民の中から出て行ったとき、
1Quand Israël sortit d’Égypte, Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,
2ユダは神の聖所となり、 イスラエルはその支配する国となった。
2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
3海はそれを見て逃げ去り、 ヨルダン川は退いた。
3La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
4山々は雄羊のように、 丘は子羊のように跳ねた。
4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
5海よ、どうして逃げ去るのか。 ヨルダン川よ、どうして退くのか。
5Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
6山々よ、どうして雄羊のように、 丘よ、どうして子羊のように跳ねるのか。
6Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?
7地よ、主の御前で震えよ。 ヤコブの神の御前で。
7Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
8神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。
8Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.