詩篇 114
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1イスラエルがエジプトから、 ヤコブの家が異なる言葉を話す民の中から出て行ったとき、
1KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;
2ユダは神の聖所となり、 イスラエルはその支配する国となった。
2O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.
3海はそれを見て逃げ去り、 ヨルダン川は退いた。
3Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.
4山々は雄羊のように、 丘は子羊のように跳ねた。
4Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.
5海よ、どうして逃げ去るのか。 ヨルダン川よ、どうして退くのか。
5Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?
6山々よ、どうして雄羊のように、 丘よ、どうして子羊のように跳ねるのか。
6E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?
7地よ、主の御前で震えよ。 ヤコブの神の御前で。
7E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.
8神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。
8Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.