詩篇 48
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。
1HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.
2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。
2He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.
3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。
3Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.
4見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。
4No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.
5彼らはそれを見ると驚き、 おびえ、 急いで逃げ去った。
5Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.
6そこで震えが彼らを捕らえ、 産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。
6Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.
7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。
7Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.
8私たちは聞いた通りに、そのように見た。 万軍の主の町、私たちの神の町で。 神はその町を永遠に堅く立てられる。 セラ。
8E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. Sila.
9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。
9Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.
10神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。
10E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.
11シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。
11E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.
12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。
12E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.
13その城壁に心を留めよ。 その宮殿をよく見よ。 次の世代に語り伝えるために。
13E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.
14この神は永遠に私たちの神だからである。 神は死に至るまでも私たちを導かれる。
14No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.