詩篇 103
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
1E HOOMAIKAI ia Iehova, e kuu uhane, A me kona inoa hoano hoi, e ko loko o'u a pau.
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
2E hoomaikai ia Iehova, e kuu uhane, Aole hoi e hoopoina i kona lokomaikai a pau;
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
3Ka mea i kala mai i ko'u hala a pau, Ka mea i hoola i kou mau mai a pau;
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
4Ka mea i hoola panai i kou ola mai ka lua mai; Ka mea i kau maluna ou i ka leialii o ka lokomaikai, a me ke aloha:
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
5Ka mea hoomaona i kou uhane i ka maikai; A hoihoiia mai kou wa opiopio, me he aito la.
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
6Ke hana mai nei o Iehova i ka pololei, A me ka hoopono no ka poe a pau i hooluhiia.
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
7Hoike mai la oia i kona mau aoao ia Mose, A me kana mau hana mana i na mamo a lseraela.
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
8He lokomaikai o Iehova, he aloha hoi, He lohi ka huhu, a ua nui hoi ke aloha.
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
9Aole ia e hoomau i ka huhu mai; Aole hoi ia e hookaulua mau loa.
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
10Aole ia i hana mai ia kakou e like me ko kakou hewa. Aole hoi i hoopai mai ia kakou e like me ko kakou hala.
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
11No ka mea, e like me ke kiekie o ka lani maluna o ka honua, Pela no ka nui o kona lokomaikai i ka poe i makau aku ia ia.
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
12E like me ka loihi, mai ka hikina a i ke komohana, Ua hookaawale aku oia i ko kakou hewa mai o kakou aku.
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
13Me ka makua e aloha ana i kana keiki, Pela no o Iehova e aloha'i i ka poe e makau aku ia ia.
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
14No ka mea, ua ike mai oia i ko kakou ano; Ke hoomanao nei no hoi he lepo kakou.
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
15O na kanaka, ua like ko lakou mau la me ka mauu; Me ka pua hoi o ke kula, pela no kona pua ana.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
16No ka mea, pa mai la ka makani maluna ona, a ua ole ia; Aole e manao hou mai kona wahi ia ia.
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
17Aka, o ka lokomaikai o Iehova, mai kahiko loa mai ia, a mau loa aku no, Maluna o ka poe i makau aku ia ia, A me kona pono hoi, maluna o na keiki a na keiki:
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
18Maluna hoi o ka poe e malama i kona berita, A me ka poe hoomanao i kana mau kauoha, e hana malaila.
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
19Ua hoonoho paa o Iehova i kona nohoalii ma ka lani; A noho alii hoi kona aupuni maluna o na mea a pau.
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
20E hoomaikai oukou ia Iehova, e kona poe anela, Na mea ikaika loa, a ua hana hoi ma kana mau kauoha, A ua hoolohe i ka leo o kana olelo.
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
21E hoomaikai oukou ia Iehova, e kona poe kauwa a pau, Na mea lawelawe nana, a hana hoi i kona makemake.
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
22E hoomaikai oukou ia Iehova, e na mea a pau ana i hana'i. Ma na wahi a pau o kona aupuni: E hoomaikai ia Iehova, e kuu uhane.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.