詩篇 103
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
1Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah, ka kotak boeih loh a ming cim te uem lah.
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
2Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah amah kah a thaphu paek boeih te hnilh boeh.
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
3Nang kathaesainah boeih te khodawk han ngai tih, na tlohtat boeih aka hoeih sak,
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
4Na hingnah vaam khui lamkah aka tlan tih sitlohnah neh haidamnah te nang aka khuem sak loh,
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
5Na kamrhui te hnothen neh a kum sak tih na camoe tue te atha bangla a thahuel sak.
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
6Hlang kah hnaemtaek aka yok rhoek boeih ham BOEIPA loh duengnah neh tiktamnah a saii pah.
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
7Moses taengah amah khosing, Israel ca rhoek taengah a khoboe te a tueng.
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
8Thinphoei neh lungvatnah BOEIPA loh thintoek a ueh tih sitlohnah neh baetawt.
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
9A yoeyah la ho pawt vetih, kumhal duela lunguen mahpawh.
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
10Mamih kah tholhnah bangla mamih taengah saii pawt tih mamih kathaesainah bangla mamih taengah han suk moenih.
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
11Diklai soah vaan a sang bangla amah aka rhih rhoek ham a sitlohnah khaw len.
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
12Khocuk lamkah khotlak a lakhla bangla mamih kah boekoeknah te mamih taeng lamkah a lakhla sak coeng.
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
13A nap a loh camoe rhoek te a haidam bangla amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh a haidam.
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
14Amah loh mamih kah benbonah he a ming tih mamih he laipi ni tila a poek.
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
15Hlanghing kah a tue sulrham bangla om tih khohmuen tamlaep bangla khooi van mai.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
16Khohli loh anih a pah tih a hmata atah amah hmuen hmat voel pawh.
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
17Tedae BOEIPA kah sitlohnah tah amah aka rhih rhoek taengah khosuen lamkah kumhal duela om tih a duengnah a ca rhoek kah a ca rhoek patoeng taengah,
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
18a paipi aka tuem tih a olrhi vai ham aka thoelh rhoek taengah om.
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
19BOEIPA loh vaan ah a ngolkhoel a hol tih a ram a cungkuem te a taemrhai.
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
20A olthui ol ngai ham amah kah olka bangla aka saii, thadueng puencawn, hlangrhalh rhoek loh BOEIPA te uem uh lah.
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
21Amah kah caempuei boeih loh BOEIPA te uem uh lamtah amah kah bibi boeih loh a kolonah te saii uh lah.
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
22A khohung hmuen boeih kah a kutngo boeih BOEIPA te uem uh lah. Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.