詩篇 108
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1神よ、私の心は揺るがない。 私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。
1Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.
2竪琴よ、琴よ、目を覚ませ。 私は暁を呼び覚ます。
2Thangp a neh rhotoeng haenghang lamtah khopo ah kai ka haeng lah eh.
3主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝し、 国々の中であなたをほめ歌う。
3Pilnam rhoek lakliah BOEIPA namah te kan uem saeh lamtah, namtu pawt taengah nang kan tingtoeng eh.
4あなたの慈しみは天よりも高く、 あなたの真実は大空にまで届くからだ。
4Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.
5神よ、天よりも高く上げられてください。 あなたの栄光が全地を覆いますように。
5Pathen tah vaan ah, na thangpomnah te diklai pum ah pomsang pai saeh.
6あなたの愛する者たちが救い出されるために、 右手で救い、私たちに答えてください。
6Na lungnah rhoek te pumcum uh van saeh. Na bantang kut neh khang lamtah, kai n'doo lah.
7神は聖所から語られた。「わたしは勝ち誇ってシェケムを分け、 スコテの谷を測り分ける。
7Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol ka suem ni.
8ギレアデはわたしのもの。マナセもわたしのもの。 エフライムはわたしのかぶと。 ユダはわたしの王笏。
8Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kai kah. Ephraim khaw ka lu ham lunghim tih, Judah khaw ka taem ni.
9モアブはわたしの洗い鉢。 エドムには、わたしの履物を投げる。 ペリシテに向かって勝利の叫びを上げる。」
9Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih, Philistia te ka yuhui thil.
10誰が私を城壁のある町へ導くだろうか。 誰が私をエドムへ導くだろうか。
10Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?,” a ti.
11神よ、私たちを退けられたのは、あなたではないか。 神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。
11Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih, Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?
12敵に立ち向かうため、私たちを助けてください。 人の助けはむなしいからだ。
12Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.
13神によって、私たちは勇ましく戦う。 神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。
13Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.