詩篇 108
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1神よ、私の心は揺るがない。 私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。
1Aw Sithaw, ka palungthin loe cak; ka hinghaih boih hoiah nang pakoehhaih laa to ka sak han.
2竪琴よ、琴よ、目を覚ませ。 私は暁を呼び覚ます。
2Katoeng hoi tamoinawk, angthawk oh! Kai loe khawnthaw ah kang thawk han.
3主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝し、 国々の中であなたをほめ歌う。
3Aw Angraeng, kaminawk salakah, nang kang pakoeh han; acaeng kaminawk salakah nang pakoehhaih laa to ka sak han.
4あなたの慈しみは天よりも高く、 あなたの真実は大空にまで届くからだ。
4Na palungnathaih loe len moe, van pongah doeh sang kue; na loktang lok loe van khoek to phak.
5神よ、天よりも高く上げられてください。 あなたの栄光が全地を覆いますように。
5Aw Sithaw, nang loe vannawk pongah sang nasoe; na lensawkhaih long nui boih ah om nasoe.
6あなたの愛する者たちが救い出されるために、 右手で救い、私たちに答えてください。
6Na palung ih kaminawk pahlong thai hanah, na bantang ban hoiah pahlong ah loe, ka lok hae na tahngai pae ah.
7神は聖所から語られた。「わたしは勝ち誇ってシェケムを分け、 スコテの谷を測り分ける。
7Sithaw loe angmah ih hmuenciim hoiah lokthuih boeh; kai loe kang hoe han; Shekem to pakhoih moe, Sukkoth azawn to ka tah han.
8ギレアデはわたしのもの。マナセもわたしのもの。 エフライムはわたしのかぶと。 ユダはわたしの王笏。
8Gilead loe kai ih ni; Manasseh doeh kai ih ni; Ephraim loe ka lu thacakhaih lumuek ah oh; Judah loe kai ih kaalok patukkung ah oh.
9モアブはわたしの洗い鉢。 エドムには、わたしの履物を投げる。 ペリシテに向かって勝利の叫びを上げる。」
9Moab loe khok kam saehhaih sabae kathuk ah oh; Edom nuiah kaimah ih khokpanai to ka vah han; Philistia nuiah pazawkhaih hoiah ka hangh han.
10誰が私を城壁のある町へ導くだろうか。 誰が私をエドムへ導くだろうか。
10Sipae kacak vangpui thungah mi mah maw na zae tih? Mi mah maw Edom prae ah na caeh haih tih?
11神よ、私たちを退けられたのは、あなたではないか。 神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。
11Aw Sithaw, nangmah na ai maw kaicae hae pahnawt sut? Kaicae ih misatuh kaminawk hoi nawnto caeh ai ah kaom kami doeh, nang na ai maw?
12敵に立ち向かうため、私たちを助けてください。 人の助けはむなしいからだ。
12Raihaih thung hoiah ka loih o thai hanah, na bom ah; kami mah abomhaih loe azom pui ni.
13神によって、私たちは勇ましく戦う。 神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。
13Kaicae loe Sithaw rang hoiah misa ka hoih o tih; kaicae ih misanawk to anih na tii pae tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.