詩篇 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1主よ、私の言葉に耳を傾けてください。 私の思い巡らすことを顧みてください。
1Aw Angraeng, ka loknawk hae tahngai ah loe, ka hanghaih lok hae na poek paeh.
2私の叫びの声を聞いてください、私の王、私の神よ。 私はあなたに祈る。
2Ka siangpahrang hoi ka Sithaw, lawk kang thuih baktih toengah, ka hanghaih lok hae na tahngai pae ah.
3主よ、朝にあなたは私の声を聞かれる。 朝に私はあなたの前に願いを並べ、期待して待ち望む。
3Angraeng, akhawn bangah ka lok nang tahngai pae; akhawn bangah, kang khet tahang moe, lawk ka thuih han.
4あなたは悪を喜ばれる神ではないからだ。 悪はあなたと共に住むことができない。
4Nang loe zae sakhaih bangah anghoe haih Sithaw na ai ni: kasae kami loe nang hoi nawnto om mak ai.
5高慢な者はあなたの目の前に立つことができない。 あなたは不義を行うすべての者を憎まれる。
5Kamthu loe na hmaa ah angdoe thai mak ai: hmuen sahpazae kaminawk boih to na hnukma.
6あなたは偽りを語る者たちを滅ぼされる。 主は血を流す者と欺く者を忌み嫌われる。
6Amsawnlok thui kaminawk to nam rosak; athii anghae kami hoi aling thaih kaminawk loe Sithaw mah panuet.
7しかし私としては、あなたの豊かな慈しみのゆえに、私はあなたの家に入る。 私はあなたを恐れ敬い、あなたの聖なる宮に向かってひれ伏す。
7Toe kai loe pop parai na palungnathaih hoiah na imthung ah kang zoh han; nang khingyahaih hoiah na tempul kaciim thungah kang bok han.
8主よ、私の敵のゆえに、あなたの義をもって私を導いてください。 私の顔の前に、あなたの道をまっすぐにしてください。
8Aw Angraeng, ka misanawk oh o pongah, na toenghaih bangah na hoi ah; ka hmaa ah na loklam to patoengh ah.
9彼らの口には真実がないからだ。 彼らの心は破滅である。 彼らの喉は開かれた墓である。 彼らはその舌でへつらう。
9Nihcae ih pakha ah oephaih om ai; nihcae poekhaih palungthin loe paroeai set o; nihcae ih aqawnh loe kam-ong sut taprong ah oh moe, palai hoiah amsawnlok to a thuih o.
10神よ、彼らに罪を負わせてください。 彼らを自分自身の企てによって倒れさせてください。 彼らの多くの背きのゆえに、彼らを追い出してください。 彼らはあなたに逆らったからだ。
10Aw Angraeng, nihcae to amrosak ah; nihcae sak atimhaih loe angmacae amtimhaih ah om nasoe; nihcae loe na misa ah oh o, zaehaih paroeai sak o boeh pongah, nihcae to haek lai ah.
11しかし、あなたに避け所を求めるすべての者を喜ばせてください。 あなたが彼らを守られるので、彼らにいつも喜びの叫びを上げさせてください。 御名を愛する者たちにも、あなたにあって喜ばせてください。
11Toe nang amha kaminawk loe anghoe o nasoe: nihcae to na pakaa pongah, nihcae loe anghoehaih hoiah laa sah o nasoe: na hmin palung kaminawk doeh nang ah anghoe o nasoe.
12あなたは義人を祝福されるからだ。 主よ、あなたは盾で囲むように、恵みで彼を囲まれる。
12Aw Angraeng, katoeng kaminawk to tahamhoihaih na paek ueloe, na tahmenhaih hoiah nihcae to pakaa tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.