詩篇 116
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
1Ka lok hoi tahmen ka hnikhaih lok, anih mah ang thaih pae pongah, Angraeng to ka palung.
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
2Kai khae bangah a naa to patueng pongah, ka hing thung anih to ka kawk han.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
3Kai loe duekhaih qui mah ang zaeng moe, taprong patangkhanghaih mah ang naeh; raihaih hoi palungsethaih to ka tongh.
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
4To naah Angraeng ih ahmin to ka kawk; Aw Angraeng, ka hinghaih na pahlong ah, tiah ka hnik.
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
5Angraeng loe toeng moe, tahmenhaih hoiah koi; ue, aicae ih Sithaw loe palungnathaih hoiah koi.
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
6Angraeng mah poektoeng kami to khetzawn; poekhaih ka pahnaem naah, kai hae ang bomh.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
7Aw ka hinghaih, nang hakhaih ahmuen ah amlaem ah; Angraeng mah nang hanah kahoih hmuen to sak boeh.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
8Duekhaih thung hoiah ka hinghaih hae pahlong ah, mikkhraetui krakhaih thung hoiah ka mik hae pahlong ah loe, amthaekhaih thung hoiah ka khoknawk to na pahlong rae ah.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
9Kai loe kahing kaminawk ih prae ah Angraeng hmaa ah ka caeh han.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
10Kai loe patangkhang parai boeh, tiah ka thuih, toe tanghaih ka tawnh vop.
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
11Poek ai pui hoiah kaminawk loe lok amlai o boih, tiah ka thuih moeng boeh.
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
12Angraeng mah ka nuiah sak ih hoihaihnawk boih kawbangmaw ka pathok han?
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
13Pahlonghaih boengloeng to ka patawnh moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
14Angraeng khaeah lokkamhaih to anih ih kaminawk boih hmaa ah ka koepsak han.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
15Angmah ih kaciim kaminawk duekhaih loe, Angraeng mikhnuk ah atho kaom koek ah oh.
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
16Aw Angraeng, kai loe na tamna tangtang ni; kai loe na tamna hoi na tamna nongpata ih capa ah ka oh; pathlethaih khawkqui to nang khramh pae.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
17Kawnhaih lok thuihaih to nang khaeah kang tathlang moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
18Angmah ih kaminawk boih hmaa ah Angraeng khaeah lokkamhaih to ka koepsak han,
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
19Angraeng ih im longhmaa ah, Aw Jerusalem, nang salakah ka koepsak han. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.