Y Salmo Sija 116
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
1Ka lok hoi tahmen ka hnikhaih lok, anih mah ang thaih pae pongah, Angraeng to ka palung.
2Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
2Kai khae bangah a naa to patueng pongah, ka hing thung anih to ka kawk han.
3Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste.
3Kai loe duekhaih qui mah ang zaeng moe, taprong patangkhanghaih mah ang naeh; raihaih hoi palungsethaih to ka tongh.
4Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
4To naah Angraeng ih ahmin to ka kawk; Aw Angraeng, ka hinghaih na pahlong ah, tiah ka hnik.
5Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
5Angraeng loe toeng moe, tahmenhaih hoiah koi; ue, aicae ih Sithaw loe palungnathaih hoiah koi.
6Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
6Angraeng mah poektoeng kami to khetzawn; poekhaih ka pahnaem naah, kai hae ang bomh.
7Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
7Aw ka hinghaih, nang hakhaih ahmuen ah amlaem ah; Angraeng mah nang hanah kahoih hmuen to sak boeh.
8Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
8Duekhaih thung hoiah ka hinghaih hae pahlong ah, mikkhraetui krakhaih thung hoiah ka mik hae pahlong ah loe, amthaekhaih thung hoiah ka khoknawk to na pahlong rae ah.
9Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
9Kai loe kahing kaminawk ih prae ah Angraeng hmaa ah ka caeh han.
10Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
10Kai loe patangkhang parai boeh, tiah ka thuih, toe tanghaih ka tawnh vop.
11Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
11Poek ai pui hoiah kaminawk loe lok amlai o boih, tiah ka thuih moeng boeh.
12Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
12Angraeng mah ka nuiah sak ih hoihaihnawk boih kawbangmaw ka pathok han?
13Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
13Pahlonghaih boengloeng to ka patawnh moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.
14Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
14Angraeng khaeah lokkamhaih to anih ih kaminawk boih hmaa ah ka koepsak han.
15Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
15Angmah ih kaciim kaminawk duekhaih loe, Angraeng mikhnuk ah atho kaom koek ah oh.
16O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
16Aw Angraeng, kai loe na tamna tangtang ni; kai loe na tamna hoi na tamna nongpata ih capa ah ka oh; pathlethaih khawkqui to nang khramh pae.
17Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
17Kawnhaih lok thuihaih to nang khaeah kang tathlang moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.
18Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
18Angmah ih kaminawk boih hmaa ah Angraeng khaeah lokkamhaih to ka koepsak han,
19Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
19Angraeng ih im longhmaa ah, Aw Jerusalem, nang salakah ka koepsak han. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.