Y Salmo Sija 119
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.
1Coek koi om ai loklam ah caeh ah, Angraeng ih kaalok to pazui kaminawk loe tahamhoih.
2Mandichoso ayo sija y umadadaje y testimonioña, yan y umaliligao güe contodo y corasonñija.
2A thuih ih loknawk to pakuem moe, palungthin boih hoiah anih pakrong kami loe tahamhoih.
3Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.
3Nihcae loe zaehaih sah o ai; anih ih loklam ah caeh o.
4Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.
4Na loklam to loktangta hoi pazui hanah kaicae khaeah nang thuih.
5O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.
5Aw, na paek ih loknawk to pazui thai hanah, lam nang patuek!
6Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.
6Na paek ih loknawk boih to ka pakuem nahaeloe, azathaih ka tongh mak ai.
7Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.
7Katoeng na lokcaekhaih kam tuk naah, poektoenghaih hoiah nang to kang pakoeh han.
8Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.
8Nang paek ih loknawk to ka pazui han; aw kai hae na pahnawt hmah roe ah.
9BETH Pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? Yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.
9Kawbangmaw qoengthuem kami mah a caehhaih loklam to ciimsak thai tih? Na lok baktih toengah khosakhaih rang hoiah ni ciimsak tih.
10Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.
10Palungthin boih hoiah nang to kang pakrong; Aw, nang paek ih loknawk hoi nam khraengsak hmah.
11Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.
11Na nuiah zaehaih ka sak han ai ah, na lok to palung thungah ka suek boeh.
12Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
12Aw Angraeng, taham na hoih! Nang paek ih loknawk to na patuk ah.
13Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.
13Na pakha thung hoi tacawt na loknawk boih to pakha hoiah ka taphong boeh.
14Jagasja magofyo gui chalan y testimoniomo; taegüije magofyo gui todo y güinaja sija.
14Hmuenmae congca hoi angraeng parai kami baktiah, na thuih ih loknawk pongah anghoehaih ka tawnh.
15Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.
15Na loknawk to ka poek moe, na loklamnawk doeh ka khet han.
16Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.
16Nang paek ih loknawk pongah kang hoe, na lok to ka pahnet mak ai.
17GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.
17Ka hing moe, na lok pazui thai hanah, na tamna khaeah kahoih hmuen to sah ah.
18Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.
18Na kaalok thungah dawnrai hmuennawk ka hnuk thai hanah, ka mik hae na paong pae ah.
19Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.
19Long ah angvin ah ka oh; nang paek ih loknawk to kai khae hoi hawk ving hmah.
20Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.
20Na lokcaekhaih ka poek loiah ka hinghaih amro boeh.
21Unlalatde y sobetbio sija ni y manmatdito, ni y manabag gui tinagomo sija.
21Na lokpaekhaihnawk hoiah amkhraeng ving, amoek kami hoi tangoeng ih kaminawk to nang mah na thuitaek.
22Nafañuja guiya guajo y minamajlao, yan y dinespresia; sa jagasja juadaje y testimoniomo.
22Nang thuih ih loknawk ka pazui pongah, kasaethuihaih hoi hnaphnaehaih to kai khae hoi na takhoe pae ving ah.
23Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.
23Angraengnawk mah kai kasae ang thuih o; toe na tamna loe nang paek ih loknawk ni ka poek.
24Y testimoniomo y minagofjo sija yan y taotaojo na pápagat sija.
24Na thuih ih loknawk loe kang hoehaih hoi kai han poekhaih paekkung ah oh.
25DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
25Ka hinghaih loe maiphu thungah anghnut sut, na lok baktih toengah na hingsak ah.
26Jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.
26Ka caehhaih loklam kawng ka thuih naah, nang pathim; nang paek ih loknawk to kai han na patuk ah.
27Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.
27Nang thuitaekhaih loklamnawk to na panoeksak ah; to tiah nahaeloe dawnrai hmuennawk to ka poek tih.
28Y antijo maderite sa macat; nametgotyo jaftaemano y sinanganmo.
28Palungset pongah ka hinghaih angpho sut boeh; na lok hoiah tha na caksak ah.
29Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.
29Alinghaih loklam thung hoi ka loih thai hanah, tahmenhaih hoi na kaalok to na paek ah.
30Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.
30Kai loe loktang lam to ka qoih moe, na lokcaekhaih ka hmaa ah ka suek boeh.
31Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.
31Na thuih ih loknawk to kacakah ka patawnh boeh; Aw Angraeng, azathaih na tongsak hmah.
32Bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.
32Ka palungthin nam ongsak boeh pongah, na thuih ih loklam pongah ka cawnh han.
33HE Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.
33Aw Angraeng, na thuih ih loknawk pazuihaih loklam to na patuk ah; to loklam to boeng khoek to ka pazui han.
34Naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.
34Na kaalok to ka pazui hanah, panoek thaihaih to na paek ah; ue, kaalok to palungthin boih hoiah ka pazui han.
35Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.
35Nang paek ih loknawk hoiah loklam na patuek ah; to loklam ah ni anghoehaih ka tawnh.
36Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.
36Ka palung hae khithaih bangah na ai ah, na thuih ih loknawk bangah paqoi ah.
37Bira y atadogco ni guinin manlilie banida; ya nalâtâyo gui jinanaomo sija.
37Atho kaom ai hmuennawk khet han ai ah ka mik hae paqoi ving ah; na loklam ah na hingsak ah.
38Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.
38Nang zithaih tawn, na tamna khaeah na lok to caksak ah.
39Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.
39Na lokcaekhaih loe hoih baktih toengah, ka zit koek ih kasaethuihaih to na la pae ving ah.
40Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
40Khenah, nang paek ih loknawk to ka poek khing; na toenghaih bangah na hingsak ah.
41VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.
41Aw Angraeng, na tahmenhaih rang hoiah na lok baktih toengah, na pahlonghaih kai khaeah angzo nasoe.
42Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.
42Na lok ah oephaih ka tawnh pongah, kai kasae thui kami to lok ka pathim han.
43Ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.
43Ka pakha thung hoiah loktang lok to na la pae ving hmah; na lokcaekhaih ah ni oephaih to ka suek.
44Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.
44Na kaalok to dungzan hoi dungzan khoek to ka pazui han.
45Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.
45Nang patuk ih loknawk to ka pakrong pongah, pakaahaih om ai ah ka caeh han.
46Ya bae jusangan locue y testimoniomo sija gui menan y ray sija, ya ti jumamajlao.
46Nang paek ih loknawk to siangpahrangnawk hmaa ah ka thuih han, azathaih ka tongh mak ai.
47Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.
47Kai loe ka palung ih, na lokpaekhaih ah kang hoe tih boeh.
48Bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.
48Ka palung ih na lokpaekhaih bangah ban ka payangh tahang moe, nang patuk ih loknawk to ka poek han.
49ZAIN Jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.
49Na tamna khaeah paek ih lok to panoek poe ah, to lok hoiah ni oephaih to nang paek.
50Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.
50Patangkhang naah hae lok mah monghaih ang paek; na lok mah ni kai ang hingsak.
51Gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.
51Amoek kaminawk mah kai ang pahnui o thuih; toe kai loe na kaalok hoiah kam khraeng ving ai.
52Jagasja jujajaso y juisiomo sija ni y guinin ampmam na tiempo, O Jeova, ya jagasja juconseulan maesayo.
52Aw Angraeng, canghnii ih lokcaekhaihnawk to ka pakuem poe pongah, monghaih to ang paek.
53Jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.
53Kasae kaminawk hoi na kaalok pahnawt kaminawk pongah, palungphuihaih mah kai ang pazawk.
54Y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.
54Nang patuk ih lok loe kholong ka caehhaih ahmuen kruekah kai ih laa ah oh.
55Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.
55Aw Angraeng, khoving ah, na hmin to ka poek moe, na kaaloknawk to ka pazui.
56Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.
56Nang paek ih loknawk ka pazuihaih loe ka sakzong ih hmuen ah oh boeh.
57CHETH Si Jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.
57Aw Angraeng, nang loe kai taham ah na oh; na loknawk to ka pazui han, tiah ka thuih boeh.
58Jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.
58Palungthin boih hoiah nang to kang pakrong boeh; na thuih ih lok baktih toengah na tahmen ah.
59Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.
59Ka caehhaih loklamnawk ka poek naah, nang paek ih loknawk bangah khok ka takan boeh.
60Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.
60Nang paek ih loknawk loe akra ai, karangah ka pazui roep.
61Y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.
61Kasae kaminawk mah kai ang tuk o; toe na kaalok to ka pahnet ai.
62Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.
62Katoengah lok na caek pongah, aqum ah kang thawk moe, nang khaeah kawnhaih lok ka thuih han.
63Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.
63Kai loe nang zithaih tawn kaminawk hoi nang paek ih loknawk pazui kaminawk boih ih, ampui ah ka oh.
64Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.
64Aw Angraeng, long loe na tahmenhaih hoiah koi; na thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
65TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
65Aw Angraeng, na lok baktih toengah, na tamna khaeah kahoih hmuen to na sah pae ah.
66Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.
66Nang paek ih loknawk to ka tang pongah, palunghahaih hoi kahoih lokcaekhaih to na paek ah.
67Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
67Loklam kam khraeng ving pongah, nang thuitaek vai boeh; toe vaihi loe na lok to ka tahngai boeh.
68Jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.
68Nang loe na hoih, na sak ih hmuen doeh hoih; nang paek ih thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
69Y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.
69Amoek kaminawk mah amsawnlok hoiah kai ahmin ang set o sak; toe nang paek ih loknawk to palungthin boih hoiah ka pazui han.
70Y corasonñija, manmantica calang sebo: lao jumagofyo ni y laymo.
70Nihcae ih palung loe moithawk baktiah amkhawk; toe kai loe na kaalok ah anghoehaih ka tawnh.
71Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.
71Nang paek ih thuitaekhaih loknawk to kam tuk thai hanah, patangkhanghaih loe kai hanah hoih.
72Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.
72Na pakha pong ih kaalok loe kai hanah, sui hoi sumkanglung sangto pongah doeh hoih kue.
73JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.
73Na ban hoiah nang sak moe, krang ah nang coengsak; nang paek ih loknawk kam tuk thai hanah, panoekthaihaih to na paek ah.
74Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.
74Na lok ah oephaih ka suek pongah, nang zithaih tawn kaminawk mah ang hnuk o naah anghoe o tih.
75O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.
75Aw Angraeng, nang loe toenghaih hoiah lok na caek, na oepthohhaih hoiah ni kai patang nang khangsak, tito ka panoek.
76Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.
76Na tamna khaeah na suek ih lok baktih toengah, na palungnathaih mah monghaih na paek nasoe, tiah lawk ka thuih.
77Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.
77Ka hing thai hanah, na palungnathaih kai khaeah om nasoe; na kaalok loe kang hoehaih ah oh.
78Polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.
78Amoek kaminawk loe takung tidoeh om ai ah ka nuiah sethaih sak o pongah, azat o nasoe; toe kai loe nang patuk ih loknawk to ka pakuem han.
79Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.
79Nang zithaih tawn kami hoi na thuih ih loknawk panoek kaminawk loe, nang khaeah amlaem o let nasoe.
80Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.
80Azat ka tong han ai ah, nang thuitaekhaih loknawk pongah ka palung hae coek koi om ai ah om nasoe.
81CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.
81Na pahlonghaih to ka koeh loiah, ka pakhra thazok sut boeh; toe kai loe na lok ah ni oephaih to ka suek.
82Y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: Ngaean nae unconsuelayo.
82Ka miknawk mah na lok to danh, toe hnu ai; natuek naah maw kai nang mongsak tih? tiah ka thuih.
83Sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.
83Kai loe kazaek moihin pailang baktiah ni ka oh sut boeh, toe nang thuitaekhaih loknawk to ka pahnet ai.
84Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?
84Na tamna ih ni loe nasetto maw akra vop tih? Kai pacaekthlaek kaminawk to natuek naah maw lok na caek han?
85Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.
85Na kaalok baktih na ai ah, amoek kaminawk mah kai hanah tangqom ang takaeh pae o.
86Todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.
86Nang paek ih loknawk boih loe oepthoh; tidoeh na ai ah nihcae mah kai ang pacaekthlaek o; na bom ah.
87Canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.
87Long nuiah nihcae mah kai ang tamit o tom boeh, toe na paek ih loknawk to ka pahnawt sut ai.
88Nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.
88Nam lunghaih hoiah ka hinghaih hae pathawk ah, to tiah ni pakha hoi na thuih ih loknawk to ka pakuem thai tih.
89LAMED O Jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.
89Aw Angraeng, na lok loe van ah, dungzan khoek to cak.
90Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.
90Na oepthohhaih loe angzo han koi caanawk dung khoek to cak; long loe na caksak ih baktih toengah, oh poe.
91Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.
91Na sakzong ih atawk loe vaihni khoek to cak, to sak ih hmuennawk loe na tamna ah ni oh o boih.
92Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.
92Na kaalok to kang hoehaih ah om ai nahaeloe, patangkhanghaih hoiah kang hmaa tih boeh.
93Ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.
93Nang patuk ih loknawk to natuek naah doeh ka pahnet mak ai; to loknawk hoiah ni nang hingsak.
94Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.
94Na pahlong ah, nang ih hmuen ah ni ka oh; kai loe nang patuk ih loknawk to ni ka pakrong.
95Y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.
95Kasae kaminawk loe kai hum hanah zing o; toe kai loe na thuih ih loknawk ni ka poek han.
96Guinin julie y uttimon y todo quinabales; ya y tinagomo gosfeda.
96Kacung bit baktiah kamtueng hmuennawk boih loe boenghaih oh, tiah ka hnuk; toe nang paek ih loknawk loe paroeai kawk.
97MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.
97Aw na lok hae kawkruk maw ka palung! Athun qui ka poek.
98Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.
98Ka misanawk pongah nang paek ih loknawk mah palung ang hasak kue; to loknawk loe ka taengah oh o poe.
99Megaeña tiningojo qui todo y maestronomo sija: sa y testimoniomo sija, y jinasojo.
99Na thuih ih loknawk to ka poek pongah, kai patuk kaminawk boih pongah panoekhaih ka tawnh kue.
100Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.
100Nang patuk ih loknawk to ka pazui pongah, canghnii ih kaminawk pongah doeh panoekhaih ka tawnh kue.
101Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.
101Na lok tahngaih thai hanah, kasae loklamnawk thungah khok ka takan ai.
102Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.
102Nang patuk boeh pongah, na lokcaekhaih thung hoiah kam khraeng ai.
103Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.
103Ka pataeng naah na loknawk loe kawkruk maw luep! ue, ka pakha ah loe khoitui pongah doeh luep kue!
104Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.
104Nang patuk ih loknawk rang hoiah palunghahaih to ka hnuk; to pongah katoeng ai loklamnawk boih to ka hnukma.
105NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.
105Na lok loe ka khok hanah hmaithaw ah oh moe, ka caehhaih loklam hanah aanghaih ah oh.
106Manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.
106Katoeng na lokcaekhaih pazui han, tiah lokkamhaih to ka caksak han.
107Gospiniteyo; nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
107Paroeai patang ka khang; Aw Angraeng, na lok baktih toengah, na pathawk ah.
108O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.
108Aw Angraeng, ka pakha mah koehhaih baktiah paek ih hmuen to nang talawk pae hanah, kang hnik; na lokcaekhaihnawk to na patuk ah.
109Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.
109Ka hinghaih loe ka ban ah ni oh poe; toe na kaalok to ka pahnet ai.
110Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.
110Kasae kaminawk mah kai hanah thaang ang patung pae o; toe kai loe nang paek ih loknawk hoi kam khraeng ving ai.
111Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.
111Na thuih ih loknawk loe kai hanah dungzan qawk ah oh moe, ka palung anghoehaih ah oh.
112Jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.
112Nang thuitaekhaih loknawk boeng khoek to pazui poe hanah, ka palungthin hae ka paongh.
113SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.
113Poek angphae kaminawk to ka hnukma; toe na kaalok loe ka palung.
114Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.
114Nang loe ka buephaih hoi kai pakaahaih ah na oh; na lok ah oephaih ka tawnh.
115Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.
115Nangcae kahoih ai hmuen sah kaminawk, kai khae hoi tacawt oh; ka Sithaw mah paek ih loknawk to ka pazui han.
116Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.
116Ka hing thai hanah, na lok baktih toengah na patawn ah; oephaih ka tawnh pongah na zatsak hmah.
117Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.
117Ka loih hanah, na patawn ah; nang thuitaekhaih loknawk to ka pazui poe han.
118Unpolo pot taya todo ayo sija y manaba gui laymo: sa y finababañija taebale.
118Na thuitaekhaih loknawk hoi amkhraeng kaminawk boih to na pahnawt; nihcae loe aling hanah lok amlai o.
119Unnafañuja todo ayo sija y manaelaye gui tano calang basula: enao mina juguaeya y testimoniomo sija.
119Kami zae, long kaminawk boih to sum aek baktiah na takhoe baat pongah, na thuih ih loknawk to ka palung.
120Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.
120Nang kang zit loiah ka tasoeh; na lokcaekhaihnawk to ka zit.
121AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.
121Kai loe kamsoem lokcaekhaih hoi toenghaih to ka sak boeh; kai hnaphnae kaminawk khaeah na caeh taak hmah.
122Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.
122Na tamna kai ka hoih thai hanah na caksak ah; amoek kaminawk mah na pacaekthalek o hmah nasoe.
123y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.
123Na pahlonghaih hoi na toenghaih loknawk to, mik hoiah ka khet.
124Fatinas gui tentagomo jaftaemano y minaasemo, yan fanagüeyo ni y laymo sija.
124Na palungnathaih baktih toengah, na tamna khaeah sah rae ah loe, nang thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
125Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.
125Kai loe na tamna ah ni ka oh; na thuih ih loknawk ka panoek thai hanah, thaikophaih to na paek ah.
126Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.
126Aw Angraeng, vaihi loe na toksakhaih atue ah ni oh boeh; nihcae loe na kaalok to phraek o boeh.
127Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.
127Sui pongah doeh, ue, atui kaciim sui pongah doeh, nang paek ih loknawk to ka palung kue.
128Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.
128To pongah nang paek ih loknawk boih loe toeng tiah ka poek; katoeng ai loklamnawk boih loe ka hnukma.
129PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.
129Na thuih ih loknawk loe dawnrai han oh; to pongah ka pakhra mah pazui.
130Y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.
130Amtuengsak ih na loknawk mah aanghaih to ang paek moe, panoek ai kaminawk hanah panoekthaihaih to a paek.
131Juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.
131Na paek ih loknawk to ka poek loiah, angpho hoiah pakha ka aang sut boeh.
132Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.
132Na hmin palung kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, palungnathaih hoiah na khen ah.
133Naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.
133Na lok hoiah ka khok tangkannawk hae toengsak ah; zaehaih mah na uk hmah nasoe.
134Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.
134Nang patuk ih loknawk to ka pazui thai hanah, pacaekthlaekhaih thung hoiah na loisak ah.
135Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.
135Na tamna nuiah na mikhmai to pansak ah loe, nang thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
136Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.
136Kaminawk mah na kaalok to pazui o ai pongah, ka mik hoiah mikkhraetui vapuituinawk baktiah longh.
137TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.
137Aw Angraeng, nang loe na toeng, na lokcaekhaihnawk doeh toeng.
138Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.
138Na thuih ih loknawk loe toeng moe, oepthoh.
139Y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.
139Ka misanawk mah na thuih ih loknawk pahnet o ving boeh pongah, poekhaih tha ang zok o sak sut boeh.
140Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.
140Na lok loe ciim parai; to pongah na tamna mah palung.
141Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.
141Kai loe takpum thoengkae moe, hnap han koi kami ah ka oh; toe nang paek ih loknawk to ka pahnet ai.
142Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.
142Na toenghaih loe dungzan khoek to oh, na lok loe loktang ah oh.
143Chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.
143Raihaih hoi patanghaih mah kai ang khuk khoep boeh; toe nang paek ih loknawk loe kang hoehaih ah oh.
144Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.
144Na thuih ih katoeng loknawk loe dungzan khoek to cak; ka hinghaih hanah, panoekthaihaih to na paek ah.
145KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.
145Palungthin boih hoiah ka hangh, Aw Angraeng, na tahngai pae ah! Nang thuitaekhaih loknawk to ka pazui han.
146Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.
146Nang khaeah kang hang; na thuih ih loknawk pazui thai hanah, na pahlong ah.
147Taftafñayo qui y egaan ya umagangyo: junangga guiya jago.
147Akhawnbang khawnthaw ah nang khaeah kang hangh; na lok ah oephaih ka tawnh.
148Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.
148Na lok ka poek hanah, qum taning ah kang lawt.
149Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.
149Nam lunghaih baktih toengah ka hanghaih lok hae na tahngai pae ah; Aw Angraeng, na lokcaekhaih baktih toengah, na pathawk ah.
150Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.
150Kasae poekhaih pazui kaminawk loe kasae sak hanah kai khaeah anghnaih o aep; toe nihcae loe na kaalok hoiah angthla o.
151Jago jijot jao, O Jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.
151Aw Angraeng, nang loe na zoi, nang paek ih loknawk boih loe loktang lok ah oh.
152Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.
152Na thuih ih loknawk loe dungzan khoek to na caksak boeh, tito canghnii hoi ni ka panoek boeh.
153RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.
153Na kaalok to ka pahnet ai pongah, patang ka khanghaih hae na poek pae ah loe, na pahlong ah.
154Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
154Kai hae angsak haih ah loe, na krang ah; na lok baktih toengah na hingsak ah.
155Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.
155Kasae kaminawk loe na thuitaekhaih loknawk to pakrong o ai pongah, pahlonghaih hoiah angthla o.
156Dangculo y cariñoso na minaasemo, O Jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.
156Aw Angraeng, na palungnathaih loe len parai; na lokcaekhaihnawk baktih toengah kai hae na hingsak ah.
157Megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.
157Kai pacaekthlaek kami hoi ka misanawk loe pop o parai; toe kai loe na thuih ih loknawk hoiah kam khraeng ai.
158Julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.
158Nihcae loe na lok pazui o ai pongah, oep om ai kaminawk to ka khet naah ka panuet.
159Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.
159Nang patuk ih loknawk kawkruk maw ka palung, tito panoek ah; Aw Angraeng, nam lunghaih ah na hingsak ah.
160Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.
160Na lok loe tangsuek na hoi boeh ni loktang ah oh; katoeng lok na caekhaihnawk boih loe dungzan khoek to cak.
161SHIN Y prinsipe sija mapetsisigueyo sin causa: lao y corasonjo maaañaoja ni y sinanganmo.
161Takung om ai ah angraegnawk mah kai ang pacaekthlaek o; toe ka palungthin mah loe na lok to zit.
162Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.
162Pop parai hmuenmae hnu kami baktih toengah, kai loe na lok pongah ni anghoehaih ka tawnh.
163Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.
163Kai loe amsawnlok to ka hnukma moe, ka panuet, toe na kaalok loe ka palung.
164Siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.
164Na caek ih katoeng lok pongah, nito naah vai sarihto nang kang pakoeh.
165Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.
165Na kaalok palung kaminawk loe kalen parai monghaih to tawnh o; nihcae to tih mah doeh pakha mak ai.
166O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.
166Aw Angraeng, na pahlonghaih to ka zing moe, nang paek ih loknawk to ka pazui boeh.
167Y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.
167Na thuih ih loknawk to palungthin boih, ka hinghaih boih mah pazui boeh.
168Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.
168Nang patuk ih loknawk hoi na thuih ih loknawk to ka pazui boeh; ka loklamnawk boih loe na hmaa ah oh.
169TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.
169Aw Angraeng, ka hanghaih lok hae na hmaa ah pha nasoe; na lok baktih toengah panoekhaih na paek ah.
170Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.
170Tahmen kang hnikhaih lok hae na hmaa ah pha nasoe; na thuih ih lok baktih toengah na loisak ah.
171Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.
171Nang thuitaekhaih loknawk to nang patuk naah, ka pahni mah pakoehhaih lok to thui tih.
172Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.
172Nang paek ih loknawk boih loe toeng pongah, ka palai mah na lok to laa ah sah tih.
173Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.
173Nang patuk ih loknawk to ka qoih boeh pongah, na ban mah kai na bomh nasoe.
174Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.
174Aw Angraeng, na pahlonghaih hnuk han ka koeh phi boeh; na kaalok loe kang hoehaih ah oh.
175Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.
175Nang kang pakoeh thai hanah, ka pakhra hae na pathawk ah; na lokcaekhaihnawk mah na bomh nasoe.
176Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.
176Kai loe tuu kanghmaa baktiah loklam kang hmang sut boeh; na tamna to pakrong ah; nang paek ih loknawk to ka pahnet ai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.