Y Salmo Sija 119
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Bible Mutal (Kosraean)
1ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.
1Insewowo elos su wangin mwatalos, Su moul fal nu ke ma sap lun LEUM GOD .
2Mandichoso ayo sija y umadadaje y testimonioña, yan y umaliligao güe contodo y corasonñija.
2Insewowo elos su fahsr ke ma sap lal, Su aksol ke insialos nufon.
3Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.
3Elos tiana oru ma koluk; A elos fahsr fal nu ke ma lungse lun LEUM GOD .
4Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.
4LEUM GOD , kom ase tari ma sap lom Ac kom sapkin tuh kut in arulana akos.
5O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.
5Saok ngan ku in arulana oaru In liyaung mwe luti lom!
6Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.
6Nga fin liyaung ma sap lom nukewa, Na nga fah tia akmwekinyeyuk.
7Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.
7Ke nga lutlut ke nununku suwoswos lom Nga fah kaksakin kom ke inse nasnas.
8Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.
8Nga fah akos ma sap lom; Nikmet sisyula.
9BETH Pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? Yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.
9Sie mwet fusr ac liyaung fuka tuh in nasnas moul lal? Pa inge: el fin akos ma sap lom.
10Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.
10Ke insiuk nufon nga srike in kulansupwekom; Nik kom lela nga in seakos ma sap lom.
11Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.
11Nga likiya ma sap lom insiuk, Tuh nga in tia orekma koluk lain kom.
12Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
12Nga kaksakin kom, O LEUM GOD , Lutiyu inkanek lom.
13Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.
13Nga fah kaskaskin Ma sap nukewa ma kom oakiya.
14Jagasja magofyo gui chalan y testimoniomo; taegüije magofyo gui todo y güinaja sija.
14Nga engan in fahsr ke ma sap lom Liki na in eis mwe kasrup yohk.
15Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.
15Nga lutlut ke oakwuk lom; Nga lohang nu ke mwe luti lom.
16Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.
16Nga insewowo ke ma sap lom, Nga fah tiana mulkunla kas lom.
17GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.
17Nga mwet kulansap lom, kom in kulang nu sik Tuh nga fah ku in moul ac akos mwe luti lom.
18Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.
18Ikasla mutuk tuh nga fah ku in akilen Wolana lun mwe luti pwaye lom.
19Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.
19Nga muta fin faclu ke kitin pacl na fototo; Nikmet okanla ma sap lom likiyu.
20Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.
20Insiuk kena ma lulap In liye nununku lom pacl e nukewa.
21Unlalatde y sobetbio sija ni y manmatdito, ni y manabag gui tinagomo sija.
21Kom kai mwet filang; Elos su tia akos ma sap lom elos selngawiyuk.
22Nafañuja guiya guajo y minamajlao, yan y dinespresia; sa jagasja juadaje y testimoniomo.
22Eisla kaskou ac aksruksruk lalos likiyu, Tuh nga liyaung na ma sap lom.
23Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.
23Mwet leum elos tukeni ac pwapa koluk lainyu, Tusruktu nga fah lutlut ke mwe luti lom.
24Y testimoniomo y minagofjo sija yan y taotaojo na pápagat sija.
24Kas in luti lom akinsewowoyeyu Ac oana mwet kasru nu sik.
25DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
25Nga putatla nu infohk uh ke kutangyukla nga, Tukasyuyak, oana kom tuh wulela kac.
26Jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.
26Nga fahkyuyak nu sum, ac kom topukyu; Luti nu sik inkanek lom.
27Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.
27Kasreyu tuh nga in kalem ke ma sap lom, Ac nga fah nunku yohk ke kas in luti wolana lom.
28Y antijo maderite sa macat; nametgotyo jaftaemano y sinanganmo.
28Insiuk munasla ke asor; Akkeyeyu, oana kom tuh wulela kac.
29Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.
29Sruokyuwi liki inkanek tafongla; Ke kulang lom, luti nu sik ke ma sap lom.
30Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.
30Nga sulela tuh nga in akosten; Nga lohang nu ke nununku lom.
31Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.
31LEUM GOD nga liyaung na mwe luti lom, Nikmet lela tuh nga in akmwekinyeyuk.
32Bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.
32Nga arulana engan in akos ma sap lom, Mweyen kom ac fah akyokye etauk luk.
33HE Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.
33O LEUM GOD , luti nu sik kalmen ma sap lom, Na nga fah akos in pacl e nukewa.
34Naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.
34Aketeya ma sap lom nu sik, ac nga fah akos; Nga fah liyaung ke insiuk nufon.
35Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.
35Oru tuh nga in fahsr fal nu ke ma sap lom, Tuh nga konauk insewowo kac.
36Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.
36Oru tuh nga in lungse akos ma sap lom Yohk liki na tuh nga in kasrup.
37Bira y atadogco ni guinin manlilie banida; ya nalâtâyo gui jinanaomo sija.
37Furokla mutuk liki ma lusrongten; Liyeyume oana kom tuh wulela kac.
38Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.
38Nga mwet kulansap lom, akfalye wulela lom nu sik, In oana wulela su kom oru nu selos su akos kom.
39Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.
39Moliyula liki kaskas kou su nga sangeng kac; Fuka woiyen nununku lom!
40Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
40Nga kena akos ma sap lom; Ase moul sasu nu sik, tuh kom suwoswos.
41VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.
41LEUM GOD , akkalemye lupan lungse lom nu sik, Ac moliyula oana kom wulela kac.
42Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.
42Na nga fah ku in topkolos su kaskas kou keik, Mweyen nga lulalfongi ke kas lom.
43Ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.
43Oru tuh nga in ku in kaskas pwaye pacl e nukewa, Tuh finsrak luk oan in nununku lom.
44Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.
44Nga ac fah liyaung ma sap lom pacl e nukewa, Nu tok ma pahtpat.
45Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.
45Nga fah muta in sukosok pwaye, Mweyen nga srike in akos kas in luti lom.
46Ya bae jusangan locue y testimoniomo sija gui menan y ray sija, ya ti jumamajlao.
46Nga fah fahkak nu sin tokosra uh ma kom sapkin, Ac nga fah tia akmwekinyeyuk.
47Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.
47Nga pulakin insewowo ke nga akos ma sap lom, Mweyen nga arulana lungse kas lom.
48Bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.
48Nga sunakin ac lungse ma sap lom, Ac nga fah nunku yohk ke mwe luti lom.
49ZAIN Jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.
49Esam wulela lom nu sik, mwet kulansap lom, Tuh ma inge ase finsrak nu sik.
50Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.
50Finne in pacl in keok luk, nga akwoyeyuk Mweyen wulela lom ase moul nu sik.
51Gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.
51Mwet filang elos aksruksrukiyu pacl nukewa, Tusruktu nga tiana fahsr liki ma sap lom.
52Jagasja jujajaso y juisiomo sija ni y guinin ampmam na tiempo, O Jeova, ya jagasja juconseulan maesayo.
52Nga esam nununku lom in pacl oemeet, Ac ma inge akwoyeyu, O LEUM GOD .
53Jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.
53Ke nga liye mwet koluk ke elos lain ma sap lom, Nga arulana kasrkusrak.
54Y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.
54In pacl fototo luk fin faclu Nga kinala on ke sap lom.
55Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.
55Ke fong uh nga esam kom, O LEUM GOD , Ac nga nunku ke ma sap lom.
56Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.
56Nga pulakin insewowo Ke nga akos ma sap lom.
57CHETH Si Jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.
57O LEUM GOD , kom na pa nga enenu, Ac nga wulela tuh nga fah akos ma sap lom.
58Jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.
58Nga siyuk sum ke insiuk nufon Tuh kom in pakomutuk, in oana wulela lom.
59Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.
59Ke nga nunku ke ouiyen moul luk, Nga wulela nga in sifil forla ac fahsr tukun mwe luti lom.
60Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.
60Nga sulaklak, ac tia tuptupan In akos ma kom sapkin.
61Y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.
61Mwet koluk elos filiya mwe kwasrip nu sik, Tusruktu nga tiana mulkunla ma sap lom.
62Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.
62Ke infulwen fong nga tukakek Ac kaksakin kom ke nununku suwoswos lom.
63Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.
63Nga mwet kawuk lun mwet nukewa su kulansupwekom, Aok, elos nukewa su akos ma sap lom.
64Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.
64LEUM GOD , faclu sessesla ke lungkulang lom; Lutiyu ke ma sap lom.
65TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
65LEUM GOD , kom oru wo nu sik, mwet kulansap lom, Fal nu ke wulela lom.
66Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.
66Ase etauk ac lalmwetmet nu sik, Tuh nga lulalfongi ke sap lom.
67Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
67Meet liki kom tuh kaiyu, nga fahsr sayen ma sap lom, A inge nga akos kas lom.
68Jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.
68Kom arulana wo ac arulana kulang! Lutiyu ke sap lom.
69Y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.
69Mwet filang elos tuh fahk kas kikiap keik, Tusruktu nga akos mwe luti lom ke insiuk nufon.
70Y corasonñija, manmantica calang sebo: lao jumagofyo ni y laymo.
70Wanginna kalem lun mwet inge, A funu nga, nga insewowo ke ma sap lom.
71Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.
71Kaiyuk lom nu sik mwe akwoyeyu, Mweyen ke sripa sac nga lutlut ke ma sap lom.
72Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.
72Ma sap su kom ase nu sik, yohk kalmac nu sik Liki mani nukewa fin faclu.
73JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.
73Kom oreyula ac karinginyu; Ase etauk nu sik tuh nga fah luti ma sap lom.
74Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.
74Elos su akfulatye kom elos ac engan ke elos liyeyu, Mweyen nga lulalfongi ke wulela lom.
75O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.
75LEUM GOD , nga etu tuh nununku lom suwohs, Ac kom kaiyu mweyen kom inse pwaye.
76Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.
76Lela lungse kawil lom in akwoyeyu, Oana kom tuh wulela nu sik, mwet kulansap lom.
77Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.
77Pakomutuk, ac nga fah moul, Tuh nga insewowo ke ma sap lom.
78Polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.
78Lela mwet filang in mwekin lah elos akkolukyeyu ke kikiap; A funu nga, nga fah arulana nunku ke kas in luti lom.
79Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.
79Lela tuh elos su akfulatye kom in tuku nu yuruk — Elos nukewa su etu ke ma sap lom.
80Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.
80Lela nga in akos na pwaye ma sap lom Tuh nga fah tia akmwekinyeyuk.
81CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.
81LEUM GOD , nga totola in soano molela lom nu sik; Nga filiya lulalfongi luk ke kas lom.
82Y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: Ngaean nae unconsuelayo.
82Mutuk totola in tupan ma kom tuh wulela kac, Ac nga fahk, “Kom ac kasreyu ngac?”
83Sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.
83Nga oana sie pak in neinyuk wain ma sisila ac wanginla sripa, Tusruktu nga tiana mulkunla ma sap lom.
84Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?
84Nga ac soano putaka? Kom ac kai mwet su akkeokyeyu ngac?
85Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.
85Mwet filang su tia akos ma sap lom, Elos pukanak luf in sruokyuwi.
86Todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.
86Ma sap lom nukewa fal in lulalfongiyuk; Mwet elos akkeokyeyu ke kas kikiap — kasreyu!
87Canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.
87Elos apkuranna in uniyuwi, Tusruk nga tiana pilesrala ma sap lom.
88Nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.
88Ke lungse kawil lom, oru wo nu sik, Tuh nga fah akos ma sap lom.
89LAMED O Jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.
89Kas lom, O LEUM GOD , oan ma pahtpat, Aok, oan ma pahtpat inkusrao.
90Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.
90Oaru lom oanna ke fwil nukewa; Kom tuh oakiya faclu, ac faclu srakna oan.
91Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.
91Ma nukewa oanna nwe misenge ke sripen sap lom, Ac ma nukewa kulansapwekom.
92Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.
92Ma sap lom funu tia ase insewowo nu sik, Nga lukun misa tari ke mwe keok nu sik.
93Ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.
93Nga fah tiana pilesru kas in luti lom; Tuh ke ma inge kom moliyula.
94Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.
94Nga ma lom — moliyula! Nga srike na in akos ma sap lom.
95Y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.
95Mwet koluk elos soano in uniyuwi, Tusruktu nga fah arulana nunku ke ma sap lom.
96Guinin julie y uttimon y todo quinabales; ya y tinagomo gosfeda.
96Nga etu tari lah oasr saflaiyen ma nukewa; Tusruktu ma sap lom wangin saflaiya.
97MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.
97Arulana yohk lungse luk ke ma sap lom! Nga nunku kac ke len nufon.
98Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.
98Ma sap lom wiyu pacl e nukewa Ac oru nga lalmwetmet liki mwet lokoalok luk.
99Megaeña tiningojo qui todo y maestronomo sija: sa y testimoniomo sija, y jinasojo.
99Nga kalem kac yohk liki mwet luti luk nukewa, Mweyen nga arulana nunku ke kas in luti lom.
100Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.
100Yohk lalmwetmet luk liki mwet matu, Mweyen nga akos ma sap lom.
101Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.
101Nga taranyu liki orekma koluk nukewa, Mweyen nga lungse akos kas lom.
102Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.
102Nga tiana pilesrala kas in luti lom, Mweyen kom na pa lutiyu.
103Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.
103Kas in luti lom arulana emwem, Aok, emwem liki na honey nu ke oalik!
104Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.
104Nga eis lalmwetmet ke ma sap lom, Ke ma inge nga srunga inkanek koluk nukewa.
105NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.
105Kas lom lam nu ke niuk Ac kalem nu ke inkanek luk.
106Manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.
106Nga orala sie wulela na ku Tuh nga in akos kas in luti suwoswos lom.
107Gospiniteyo; nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
107LEUM GOD , pwayena lah mwe keok luk arulana upa; Sruokya moul luk, oana ke kom wulela.
108O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.
108Eis pre in sang kulo luk, O LEUM GOD , Ac lutiyu ke ma sap lom.
109Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.
109Nga akola pacl nukewa in pilesrala moul luk, Tuh nga tiana mulkunla ma sap lom.
110Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.
110Mwet koluk elos filiya mwe kwasrip nu sik, Tuh nga tiana pilesrala ma sap lom.
111Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.
111Ma sap lom mwe usru luk nwe tok, Aok, mwe engan lun insiuk.
112Jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.
112Nga sulela tari tuh nga in akos ma sap lom Nwe ke na nga misa.
113SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.
113Nga srungalos su tia inse pwaye nu sum, A nga lungse ma sap lom.
114Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.
114Kom nien wikla luk ac lango luk; Nga filiya finsrak luk in wuleang lom.
115Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.
115Mwet koluk, kowos fahla likiyu. Nga ac fah akos ma sap lun God luk.
116Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.
116Akkeyeyu, oana kom wulela, ac nga fah moul; Nikmet lela tuh nga in toasrla ke sripen tia sun mwe finsrak luk!
117Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.
117Sruokyuwi tuh nga fah tu na ku, Ac nga fah lohang nu ke ma sap lom pacl e nukewa.
118Unpolo pot taya todo ayo sija y manaba gui laymo: sa y finababañija taebale.
118Kom ngetla liki mwet nukewa su seakos ma sap lom; Pwapa kutasrik lalos wangin sripa.
119Unnafañuja todo ayo sija y manaelaye gui tano calang basula: enao mina juguaeya y testimoniomo sija.
119Kom oru mwet koluk nukewa oana kutkut, Ke ma inge nga lungse kas in luti lom.
120Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.
120Ke sripom nga sangeng; Nga arulana sangeng ke sripen nununku lom.
121AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.
121Nga oru ma suwohs ac pwaye; Nikmet filiyula nu inpoun mwet lokoalok luk.
122Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.
122Wulela nu sik lah kom ac kasru mwet kulansap lom; Nikmet lela mwet inse fulat in akkeokyeyu.
123y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.
123Mutuk totola in soano molela lom nu sik Su kom tuh wulela kac.
124Fatinas gui tentagomo jaftaemano y minaasemo, yan fanagüeyo ni y laymo sija.
124Oru nu sik fal nu ke lungse kawil lom, Ac luti nu sik sap ku lom.
125Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.
125Nga mwet kulansap lom; ase etauk nu sik Tuh nga fah etu kas in luti lom.
126Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.
126LEUM GOD , pacl fal kom in kai mwet uh, Mweyen elos seakos ma sap lom.
127Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.
127Nga lungse ma sap lom yohk liki gold, Yohk liki gold ma arulana nasnas.
128Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.
128Ke ma inge nga fahsr ke inkanek in luti lom nukewa; Ac nga srunga inkanek sutuu nukewa.
129PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.
129Kas in luti lom wolana; Nga akos ke insiuk nufon.
130Y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.
130Aketeyen mwe luti lom ase kalem, Ac sang etauk nu sin mwet nikin.
131Juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.
131In kena luk nu ke sap ku lom Nga mangelik na ke malak luk.
132Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.
132Forma nu sik ac pakomutuk, Oana kom oru nu selos nukewa su lungse kom.
133Naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.
133Sruokyuwi nga in tia ikori, fal nu ke wulela lom, Ac tia lela tuh ma koluk in kutangyula.
134Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.
134Moliyula liki mwet su akkeokyeyu, Tuh nga fah akos sap lom.
135Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.
135Kom in akinsewowoyeyu ke kalem lun motom, Ac lutiyu ke oakwuk lom.
136Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.
136Sroninmutuk sororla oana soko infacl Mweyen mwet uh elos tia akos ma sap lom.
137TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.
137LEUM GOD , kom suwoswos, Ac ma sap lom suwosna.
138Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.
138Oakwuk ma kom ase tari Arulana fal ac suwohs.
139Y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.
139Kasrkusrak luk tayak in nga oana sie e, Mweyen mwet lokoalok luk elos tia akilen ma sap lom.
140Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.
140Wulela lom pwayena! Nga arulana lungse!
141Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.
141Nga mwet lusrongten, ac kwaseyuk nga, Tusruktu nga tia pilesru kas in luti lom.
142Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.
142Suwoswos lom ac fah oan ma pahtpat, Ac ma sap lom pwaye pacl e nukewa.
143Chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.
143Nga arulana keok ac fosrnga, Tusruktu ma sap lom akinsewowoyeyu.
144Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.
144Kas in luti lom suwosna in pacl e nukewa; Ase nu sik etauk ac nga fah moul.
145KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.
145Nga pang nu sum ke insiuk nufon. Topukyu, O LEUM GOD , ac nga fah akos ma sap lom.
146Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.
146Nga pang nu sum, Moliyula, ac nga fah liyaung ma sap lom.
147Taftafñayo qui y egaan ya umagangyo: junangga guiya jago.
147Meet liki lenelik nga pang nu sum in kasreyu; Nga filiya finsrak luk in wulela lom.
148Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.
148In fong nufon se nga oanna ngetnget, Ac nunku yohk ke kas in luti lom.
149Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.
149Lohngyu, O LEUM GOD , ke sripen lungse lom kawil; Pakomutuk ac moliyula.
150Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.
150Mwet su akkeokyeyu elos apkuranme, Aok, elos su tiana karinganang ma sap lom.
151Jago jijot jao, O Jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.
151Tusruk kom apkuran nu yuruk, LEUM GOD , Ac ma sap lom nukewa oanna nwe tok.
152Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.
152In pacl loeloes somla nga lutlut ke mwe luti lom, Tuh kom oakiya in oan ma pahtpat.
153RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.
153Liye keok luk, ac moliyula, Mweyen nga tiana pilesru ma sap lom.
154Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
154Loangeyu ac aksukosokyeyu; Moliyula, oana kom tuh wulela.
155Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.
155Mwet koluk ac fah tia moliyukla, Mweyen elos tia akos ma sap lom.
156Dangculo y cariñoso na minaasemo, O Jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.
156A pakoten lom yoklana, LEUM GOD . Akkalemye pakoten lom ac moliyula.
157Megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.
157Pus mwet lokoalok luk ac mwet kalyeiyu, Tusruktu nga tiana mulkunla in akos ma sap lom.
158Julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.
158Ke nga liye mwet kutasrik inge, nga arulana toasr selos, Mweyen elos tia liyaung sap lom.
159Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.
159LEUM GOD , liye lupan lungse luk nu ke kas in luti lom. Lungse lom uh tiana ekyek, ke ma inge moliyula!
160Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.
160Kas nukewa in ma sap lom arulana pwaye, Ac nununku suwoswos nukewa lom oan ma pahtpat.
161SHIN Y prinsipe sija mapetsisigueyo sin causa: lao y corasonjo maaañaoja ni y sinanganmo.
161Mwet leum elos kalyeiyu ke wangin mwetik, Tusruktu nga akfulatye ma sap lom.
162Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.
162Nga arulana engan ke wuleang lom Oana sie mwet su konauk mwe kasrup yohk lal.
163Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.
163Nga srunga ac kwase ma kikiap nukewa, A nga lungse ma sap lom.
164Siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.
164Pacl itkosr in len se nga fahkak kulo luk nu sum, Ke sripen nununku suwohs lom.
165Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.
165Elos su lungse ma sap lom elos muta in misla wo, Ac wangin kutena ma ac fah aktukulkulyelos.
166O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.
166LEUM GOD , nga soano kom in moliyula, Ac nga oru ma kom sapkin.
167Y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.
167Nga akos kas in luti lom, Ac lungse ma inge ke insiuk nufon.
168Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.
168Nga akos ma sap lom ac mwe luti lom; Kom liye ma nukewa nga oru.
169TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.
169Lela pusren pang luk nu sum in sun kom, LEUM GOD ! Ase etauk nu sik, oana kom tuh wulela.
170Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.
170Porongo pre luk, Ac moliyula, fal nu ke wulela lom!
171Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.
171Nga fah kaksakin kom pacl e nukewa, Mweyen kom lutiyu ke ma sap lom.
172Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.
172Nga fah onkakin ma sap lom, Mweyen ma sap lom suwohs.
173Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.
173Akola pacl nukewa in kasreyu, Tuh nga sulela in fahsr tukun ma sap lom.
174Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.
174O LEUM GOD , nga kena eis kasru sum in moliyula. Nga konauk engan in ma sap lom.
175Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.
175Lela nga in moul, tuh nga fah ku in kaksakin kom; Lela tuh mwe luti lom in kasreyu.
176Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.
176Nga nikinyula in fufahsryesr luk oana soko sheep tuhlac; Ke ma inge fahsru ac sukyu, mwet kulansap lom, Mweyen nga tiana pilesru ma sap lom.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.