Y Salmo Sija 103
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Bible Mutal (Kosraean)
1BENDISE si Jeova, O antijo: yan todo y sanjalomjo, bendise y santos na naanña.
1Kaksakin LEUM GOD , O ngunik! Ma nukewa in nga, in kaksakin Ine mutal lal!
2Bendise si Jeova, O antijo, yan chamo malelefa todo ni y minaulegña:
2Kaksakin LEUM GOD , O ngunik, Ac tia mulkunla lupan kulang lal.
3Ni y umasie todo tinaelayemo; ni y munamagong todo y chetnotmo;
3El nunak munas ke ma koluk luk nukewa Ac akkeyala mas luk nukewa.
4Ni y munalibre y linâlâmo guinin y yinilang: ni y comorona jao ni güinaeyan mauleg yan y manadan minaase:
4El moliyula liki misa Ac akinsewowoyeyu ke lungse ac pakoten.
5Ni y munanajong y pachotmo ni y manmauleg na güinaja: ya y pinatgonmo jananuebo taegüije y aguila.
5El akkihpye moul luk ke ma wo Tuh nga in fusr na ac ku oana sie won eagle.
6Si Jeova fumatinas y tinas na chocho sija, yan y juisio sija para todo ayo sija y manmachiguet.
6LEUM GOD El oru nununku lal in wi layen lun mwet akkeokyeyuk, El oru tuh nununku suwohs in orek nu selos.
7Güiya munatungo si Moises ni y chalanña, ya y chechoña gui famaguon Israel.
7El akkalemye inkanek lal nu sel Moses Ac lela tuh mwet Israel in liye orekma kulana lal.
8Si Jeova bula y minaase yan cariñoso, ñateng y binibuña yan gofmegae y minaaseña.
8LEUM GOD El kulang ac pakoten, El tia sa in mulat, ac yoklana lungkulang lal.
9Güiya ti ufanlalatde para siempre: ni umantiene y binibuña para taejinecog.
9El ac tia kaiyuk pacl nukewa, El tia kolla mulat lal nwe tok.
10Ti guinin jafatinas guiya jita segun y isaota; ni uapasejit segun y tinaelayeta.
10El tia kai kut fal nu ke ma koluk lasr, Ku ase nu sesr ma fal nu ke orekma koluk lasr.
11Sa taegüije y langet goftaquilo gui jilo y tano, taegüijeja sendangculo y minaaseña para ayo sija y manmaañao nu güiya.
11Tuh lungse lun God nu selos su sunakunul Oana fulatan kusrao nu faclu.
12Taemanoja chinagoña desde y sancatan, yan asta y sanlichan, taegüijeja chinagoña nae janajanao guiya jita y isaota.
12El usla ma koluk lasr loes liki kut, Oana lusen kutulap lac nwe roto.
13Parejoja yan y tata ni jaguaeya y famaguonña, taegüenaoja si Jeova jaguaeya ayo sija y manmaañao nu güiya.
13LEUM GOD El pakomutalos su akfulatyal, Oana ke sie papa el pakomuta tulik natul.
14Sa güiya tumungo y jechurata; jajaso na jita y petbos.
14God El etu lah mea kut orekla kac, El esam lah kut orekla ke kutkut.
15Sa y taotao, y jaaniña taegüijeja y chaguan; taegüijeja y flores gui fangualuan lalachog.
15A funu mwet uh, moul lasr uh oana mah. Kut kapak ac farngelik oana ros inimae,
16Sa y manglo manmalofan gui jiloña, yan güiya mapos: yan y sagayan ti siña jatungo mas.
16Na eng tuhyak nu faclos ac elos wanginla Ac tia sifil liyeyuk.
17Lao y minaase Jeova, guinin taejinecog asta taejinecog guijilo ayo sija y manmaañao nu güiya, yan y tininasña gui famaguon y famaguon;
17A nu selos su sangeng sin LEUM GOD , lungse lal oan nu tok ma pahtpat, Ac suwoswos lal nu sin fwil nu ke fwil —
18Yya sija y umadadaje y tratuña, yan ayo sija y jumajaso y finanagüeña para ufatinas.
18Nu selos su karinganang wuleang lal Ac oaru in akos ma sap lal.
19Si Jeova japlanta y tronuña gui langet sija; yan y raenoña y naregla y jilo todoja.
19LEUM GOD El oakiya tron lal inkusrao; El tokosra fin ma nukewa.
20Bendise si Jeova, jamyo ni angjetña sija, ni y manmatatnga gui minetgot, ni y cumumple y sinanganña, ni y umecungog y inagang y finoña.
20Kaksakin LEUM GOD , kowos lipufan kulana lal, Su akos sap ku lal, Ac porongo kas lal.
21Bendise si Jeova todo jamyo ni y inetnon sendaloña: jamyo ni y ministroña ni y fumatitinas y minalagoña.
21Kaksakin LEUM GOD , kowos un mwet ku lal inkusrao, Kowos mwet kulansap lal, su oru lungse lal.
22Bendise si Jeova, todo y finatinasña, gui todo y sagayan anae jagobiebietna: bendise si Jeova, O antijo.
22Kaksakin LEUM GOD , kowos su ma orekla lal In acn nukewa el leumi. Kaksakin LEUM GOD , O ngunik!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.