Y Salmo Sija 103
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1BENDISE si Jeova, O antijo: yan todo y sanjalomjo, bendise y santos na naanña.
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
2Bendise si Jeova, O antijo, yan chamo malelefa todo ni y minaulegña:
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
3Ni y umasie todo tinaelayemo; ni y munamagong todo y chetnotmo;
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
4Ni y munalibre y linâlâmo guinin y yinilang: ni y comorona jao ni güinaeyan mauleg yan y manadan minaase:
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
5Ni y munanajong y pachotmo ni y manmauleg na güinaja: ya y pinatgonmo jananuebo taegüije y aguila.
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
6Si Jeova fumatinas y tinas na chocho sija, yan y juisio sija para todo ayo sija y manmachiguet.
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
7Güiya munatungo si Moises ni y chalanña, ya y chechoña gui famaguon Israel.
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
8Si Jeova bula y minaase yan cariñoso, ñateng y binibuña yan gofmegae y minaaseña.
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9Güiya ti ufanlalatde para siempre: ni umantiene y binibuña para taejinecog.
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
10Ti guinin jafatinas guiya jita segun y isaota; ni uapasejit segun y tinaelayeta.
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
11Sa taegüije y langet goftaquilo gui jilo y tano, taegüijeja sendangculo y minaaseña para ayo sija y manmaañao nu güiya.
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
12Taemanoja chinagoña desde y sancatan, yan asta y sanlichan, taegüijeja chinagoña nae janajanao guiya jita y isaota.
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
13Parejoja yan y tata ni jaguaeya y famaguonña, taegüenaoja si Jeova jaguaeya ayo sija y manmaañao nu güiya.
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
14Sa güiya tumungo y jechurata; jajaso na jita y petbos.
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
15Sa y taotao, y jaaniña taegüijeja y chaguan; taegüijeja y flores gui fangualuan lalachog.
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
16Sa y manglo manmalofan gui jiloña, yan güiya mapos: yan y sagayan ti siña jatungo mas.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
17Lao y minaase Jeova, guinin taejinecog asta taejinecog guijilo ayo sija y manmaañao nu güiya, yan y tininasña gui famaguon y famaguon;
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
18Yya sija y umadadaje y tratuña, yan ayo sija y jumajaso y finanagüeña para ufatinas.
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
19Si Jeova japlanta y tronuña gui langet sija; yan y raenoña y naregla y jilo todoja.
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
20Bendise si Jeova, jamyo ni angjetña sija, ni y manmatatnga gui minetgot, ni y cumumple y sinanganña, ni y umecungog y inagang y finoña.
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
21Bendise si Jeova todo jamyo ni y inetnon sendaloña: jamyo ni y ministroña ni y fumatitinas y minalagoña.
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
22Bendise si Jeova, todo y finatinasña, gui todo y sagayan anae jagobiebietna: bendise si Jeova, O antijo.
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.