Psalmaro 103
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Benu, ho mia animo, la Eternulon, Kaj mia tuta internaĵo Lian sanktan nomon.
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
2Benu, ho mia animo, la Eternulon, Kaj ne forgesu ĉiujn Liajn bonfarojn.
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
3Li pardonas ĉiujn viajn pekojn, Li sanigas ĉiujn viajn malsanojn;
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
4Li savas de la tombo vian vivon, Li kronas vin per boneco kaj favorkoreco;
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
5Li satigas per bonaĵoj vian maljunan aĝon, Ke via juneco renoviĝas kiel ĉe aglo.
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
6La Eternulo faras justecon kaj juĝon al ĉiuj prematoj.
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
7Li sciigis Siajn vojojn al Moseo, Siajn farojn al la Izraelidoj.
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
8Favorkora kaj kompatema estas la Eternulo, Longetolerema kaj tre bona.
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9Ne eterne Li indignas, Kaj ne por ĉiam Li koleras.
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
10Ne laŭ niaj pekoj Li agis kun ni, Kaj ne laŭ niaj krimoj Li redonis al ni.
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
11Ĉar kiel alte estas la ĉielo super la tero, Tiel granda estas Lia boneco por tiuj, kiuj Lin timas.
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
12Kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, Tiel Li malproksimigis de ni niajn pekojn.
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
13Kiel patro korfavoras filojn, Tiel la Eternulo korfavoras tiujn, kiuj Lin timas.
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
14Ĉar Li scias nian esencon; Li memoras, ke ni estas polvo.
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
15La tagoj de homo estas kiel herbo; Kiel floro de kampo, tiel li floras.
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
16Pasas super ĝi vento, kaj ĝi jam ne ekzistas; Kaj ĝia loko ĝin jam ne rekonas.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
17Sed la boneco de la Eternulo daŭras eterne al tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Lia bonfaremeco iras ĝis la pranepoj,
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
18Kiuj observas Lian interligon Kaj memoras Liajn ordonojn por ilin plenumi.
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
19La Eternulo starigis en la ĉielo Sian tronon; Kaj Lia reĝeco regas ĉion.
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
20Benu la Eternulon Liaj anĝeloj, potencaj per sia forto, Kiuj plenumas Lian vorton, Por ke oni obeu la voĉon de Lia vorto.
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
21Benu la Eternulon ĉiuj Liaj ĉirkaŭantoj, Liaj servantoj, kiuj plenumas Lian volon.
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
22Benu la Eternulon ĉiuj Liaj kreitaĵoj, En ĉiuj lokoj de Lia regado. Benu, ho mia animo, la Eternulon.
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.