Psalmen 103
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Van David. Loof Jahweh, mijn ziel, Heel mijn binnenste zijn heilige Naam;
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
2Loof Jahweh, mijn ziel, En vergeet zijn talloze weldaden niet!
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
3Hij is het, die al uw zonden vergeeft, En al uw zwakheid geneest;
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
4Die uw leven behoedt voor het graf, U kroont met genade en ontferming;
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
5Die al uw verlangens bevredigt, En als een adelaar uw jeugd verjongt!
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
6Jahweh oefent gerechtigheid uit, Schaft recht aan alle verdrukten:
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
7Hij toonde Moses zijn wegen, Aan de kinderen van Israël zijn machtige werken!
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
8Maar Jahweh is ook barmhartig en genadig, Lankmoedig en rijk aan ontferming:
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9Hij toornt niet voor immer, En wrokt niet voor eeuwig;
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
10Hij vergeldt ons niet naar onze zonden, En straft ons niet naar onze schuld.
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
11Neen, zo hoog als de hemel Zich boven de aarde verheft, Zo groot is zijn goedheid Voor hen, die Hem vrezen!
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
12Zo ver het oosten staat van het westen, Werpt Hij onze schuld van Zich af;
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
13Zoals een vader zich over zijn kinderen ontfermt, Ontfermt Zich Jahweh over hen, die Hem vrezen:
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
14Want Hij kent onze aard, En bedenkt, dat wij stof zijn.
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
15Als het gras zijn de dagen der mensen, Ze bloeien als een bloem op het veld:
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
16Waait er een wind overheen, ze is weg, En men weet niet meer, waar ze stond.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
17Maar van eeuwigheid is de goedheid van Jahweh, En tot in eeuwigheid blijft zij bestaan; Zijn barmhartigheid is voor hen, die Hem vrezen, En voor de kinderen van hun zonen:
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
18Voor hen, die zijn Verbond onderhouden, Zijn geboden gedenken en ze volbrengen.
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
19In de hemel heeft Jahweh zijn troon opgeslagen, En zijn koningschap beheerst het heelal;
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
20Jahweh’s engelen zingen Hem glorie, De sterke helden, die zijn geboden volbrengen, Die gehoorzamen aan zijn bevelen!
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
21Looft Jahweh dan, al zijn legerscharen, Zijn dienaars, die zijn wil volbrengt;
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
22Looft Jahweh, al zijn werken, In iedere plaats van zijn rijk; Loof Jahweh, mijn ziel!
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.