Psalmen 83
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
1神よ、沈黙しないでください。 黙っていないでください。 神よ、静まっていないでください。
2Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、 あなたを憎む者たちが頭をもたげている。
3Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、 あなたが大切にされる者たちを狙っている。
4“Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!”
4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、 イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」
5Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、 あなたに逆らって同盟を結んでいる。
6De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
6エドムとイシュマエル人の天幕、 モアブとハガル人、
7En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
7ゲバル、アモン、アマレク、 ペリシテとツロの住民、
8Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
8アッシリアも彼らに加わり、 ロトの子らを助けた。 セラ。
9Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
9ミディアンになさったように、 キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。
10Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
10彼らはエンドルで滅び、 地の肥やしとなった。
11Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、 すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。
12Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。
13Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、 風の前の籾殻のようにしてください。
14En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
14森を焼き尽くす火のように、 山々を燃え上がらせる炎のように、
15Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
15あなたの暴風で彼らを追い、 あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。
16Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
16彼らがあなたの名を求めるように、 主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。
17Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。 彼らを混乱させ、滅ぼしてください。
18Dan zullen zij weten, dat “Jahweh” uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
18その名が主であるあなただけが、 全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.