Psalmen 83
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
1上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
2Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
2因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。
3Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
3他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。
4“Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!”
4他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使 以色列 的名不再被人記念！
5Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
5他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，
6De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
6就是住帳棚的 以東 人和 以實瑪利 人， 摩押 和 夏甲 人，
7En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
7迦巴勒 、 亞捫 ， 和 亞瑪力 、 非利士 並 泰爾 的居民。
8Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
8亞述 也與他們連合； 他們作 羅得 子孫的幫手。 （細拉）
9Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
9求你待他們，如待 米甸 ， 如在 基順河 待 西西拉 和 耶賓 一樣。
10Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
10他們在 隱‧多珥 滅亡， 成了地上的糞土。
11Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
11求你叫他們的首領像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他們的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
12Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
12他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。
13Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
13我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。
14En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
14火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，
15Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
15求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。
16Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
16願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！
17Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
17願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！
18Dan zullen zij weten, dat “Jahweh” uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
18使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.