Psalmen 75
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Verderf niet.” Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
1上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。
2Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
2我到了所定的日期， 必按正直施行審判。
3Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
3地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （細拉）
4Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
4我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！
5Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
5不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。
6Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
6因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。
7Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
7惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。
8Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
8耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。
9Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
9但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌 雅各 的上帝！
10Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
10惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.