Psalmen 148
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
1你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！
2Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
2他的眾使者都要讚美他！ 他的諸軍都要讚美他！
3Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
3日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！
4Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
4天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！
5De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
5願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐便都造成。
6Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
6他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。
7Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
7所有在地上的， 大魚和一切深洋，
8Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
8火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，
9Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
9大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，
10Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
10野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，
11Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
11世上的君王和萬民， 首領和世上一切審判官，
12Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
12少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！
13De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
13願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。
14Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
14他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民 以色列 人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.