Psalmen 148
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Reina-Valera 1909
1Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
1Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas.
2Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
2Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
3Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
3Alabadle, sol y luna: alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
4Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
4Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
5De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
5Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron criadas.
6Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
6Y las hizo ser para siempre por los siglos; púso les ley que no será quebrantada.
7Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
7Alabad á Jehová, de la tierra los dragones y todos los abismos;
8Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;
9Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
9Los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;
10Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
10La bestia y todo animal; reptiles y volátiles;
11Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
11Los reyes de la tierra y todos los pueblos; los príncipes y todos los jueces de la tierra;
12Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
12Los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,
13De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
13Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
14Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
14El ensalzó el cuerno de su pueblo; aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo á él cercano. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.