Salmi 148
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' luoghi altissimi.
1Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas.
2Lodatelo voi , suoi Angeli tutti. Lodatelo voi , suoi eserciti.
2Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
3Lodatelo, sole e luna; Lodatelo voi , stelle lucenti tutte.
3Alabadle, sol y luna: alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
4Lodatelo voi , cieli de' cieli; E voi , acque che siete di sopra al cielo.
4Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
5Tutte queste cose lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.
5Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron criadas.
6Ed egli le ha stabilite per sempre ed in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.
6Y las hizo ser para siempre por los siglos; púso les ley que no será quebrantada.
7Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;
7Alabad á Jehová, de la tierra los dragones y todos los abismos;
8Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, E vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;
8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;
9Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;
9Los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;
10Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;
10La bestia y todo animal; reptiles y volátiles;
11Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;
11Los reyes de la tierra y todos los pueblos; los príncipes y todos los jueces de la tierra;
12Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;
12Los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,
13Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà è sopra la terra, e sopra il cielo.
13Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
14Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che è materia di lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.
14El ensalzó el cuerno de su pueblo; aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo á él cercano. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.