Salmi 55
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1O DIO, porgi l'orecchio alla mia orazione; E non nasconderti dalla mia supplicazione.
1Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David. ESCUCHA, oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.
2Attendi a me, e rispondimi; Io mi lagno nella mia orazione, e romoreggio;
2Estáme atento, y respóndeme: clamo en mi oración, y levanto el grito,
3Per lo gridar del nemico, per l'oppressione dell'empio; Perciocchè essi mi traboccano addosso delle calamità, E mi nimicano con ira.
3A causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.
4Il mio cuore è angosciato dentro di me; E spaventi mortali mi sono caduti addosso.
4Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.
5Paura e tremito mi è sopraggiunto; E terrore mi ha coperto.
5Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.
6Onde io ho detto: Oh! avessi io delle ale, come le colombe! Io me ne volerei, e mi riparerei in alcun luogo .
6Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! volaría yo, y descansaría.
7Ecco, io me ne fuggirei lontano; Io dimorerei nel deserto. (Sela.)
7Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah.)
8Io mi affretterei di scampare Dal vento impetuoso e dal turbo.
8Apresuraríame á escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.
9Disperdi li , Signore; dividi le lor lingue; Perciocchè io ho vedute violenze e risse nella città.
9Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
10Essa n'è circondata d'intorno alle sue mura, giorno e notte; E in mezzo ad essa vi è iniquità ed ingiuria.
10Día y noche la rodean sobre sus muros; é iniquidad y trabajo hay en medio de ella.
11Dentro di essa non vi è altro che malizie; Frodi ed inganni non si muovono dalle sue piazze.
11Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.
12Perciocchè non è stato un mio nemico che mi ha fatto vituperio; Altrimenti, io l'avrei comportato; Non è stato uno che mi avesse in odio che si è levato contro a me; Altrimenti, io mi sarei nascosto da lui.
12Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él:
13Anzi, sei stato tu, ch'eri , secondo la mia estimazione, Il mio conduttore, ed il mio famigliare.
13Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:
14Che comunicavamo dolcemente insieme i nostri segreti, E andavamo di compagnia nella Casa di Dio.
14Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.
15Metta loro la morte la mano addosso, Scendano sotterra tutti vivi; Perciocchè nel mezzo di loro, nelle lor dimore, non vi è altro che malvagità.
15Condenados sean á muerte, desciendan vivos al infierno: porque maldades hay en su compañía, entre ellos.
16Quant'è a me, io griderò a Dio, E il Signore mi salverà.
16Yo á Dios clamaré; y Jehová me salvará.
17La sera, la mattina, e in sul mezzodì, io orerò e romoreggerò; Ed egli udirà la mia voce.
17Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; y él oirá mi voz.
18Egli riscuoterà l'anima mia dall'assalto che mi è dato, E la metterà in pace; Perciocchè essi son contro a me in gran numero.
18El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; pues fueron contra mí muchos.
19Iddio mi udirà, e li abbatterà; Egli, dico , che dimora in ogni eternità; (Sela.) Perciocchè giammai non si mutano, E non temono Iddio.
19Dios oirá, y los quebrantará luego, el que desde la antigüedad permanece (Selah); por cuanto no se mudan, ni temen á Dios.
20Hanno messa la mano addosso a quelli che vivevano in buona pace con loro; Hanno rotto il lor patto.
20Extendió sus manos contra sus pacíficos: violó su pacto.
21Le lor bocche son più dolci che burro; Ma ne 'cuori loro vi è guerra; Le lor parole son più morbide che olio, Ma son tante coltellate.
21Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón: suavizan sus palabras más que el aceite, mas ellas son cuchillos.
22Rimetti nel Signore il tuo peso, ed egli ti sosterrà; Egli non permetterà giammai che il giusto caggia.
22Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; no dejará para siempre caído al justo.
23Ma tu, o Dio, farai scender coloro nel pozzo della perdizione; Gli uomini di sangue e di frode Non compieranno a mezzo i giorni loro; Ma io mi confiderò in te.
23Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: empero yo confiaré en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.