Pjalm 55
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Reina-Valera 1909
1MAI N Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kom der rirwei ja n mon ai n idi n id.
1Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David. ESCUCHA, oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.
2Kom kotin ma n i ia o kotin jape n ia. Pwe i kin janjalo n jili o ja n eja n ki,
2Estáme atento, y respóndeme: clamo en mi oración, y levanto el grito,
3Pwe n il en ai imwintiti kin kainjenjued ia o me doo ja n Kot akan kin pakipaki ia; pwe re kin men wia jued o n ia, o re kin kailo n kin ia.
3A causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.
4Mo n io n i majapwekada nan kapek i, o majak en mela lel o n ia.
4Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.
5Majak o rerer lel don ia; wapon kadupal ia di.
5Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.
6I apindada: O ma pa I ka dueta pa en muroi, pwen pirwei o mi ekij waja.
6Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! volaría yo, y descansaría.
7I ap pan pirla waja doo, o kaukajon jap tan.
7Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah.)
8I pan mada n la n wajan moleilei mon melimel o katau.
8Apresuraríame á escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.
9Mai n Ieowa, kom kotin kawuk paja n lo arail, o kotin kajore ir ala, pwe i kilekila n , me toun kanim o kin weit o Akamai pena.
9Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
10Mepukat kin wiaui ni ran o ni po n pon arail kel takai, o a dir en apwal o dodok kan.
10Día y noche la rodean sobre sus muros; é iniquidad y trabajo hay en medio de ella.
11Me jued akan kin kaunda kanim o; o tou a kan jota kin muei ja n likam o kotaue.
11Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.
12Ma ai imwintiti pan wia jued o n ia, I jota pan injenoki, o ma me kailo n kin ia pan pei o n ia, I pan ruki ja n mo a.
12Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él:
13A koe, ai warok, o kompole pa I o kij ai.
13Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:
14Pwe kitail minimin penaer nan pu n atail, Kitail wiaki eu nan pu n en pokon nan tanpaj en Kot.
14Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.
15Mela en mada n lel wo n irail, pwe ren lokidokila nan wajan mela ni ar memaur; pwe im arail o lol arail me dir en morjued.
15Condenados sean á muerte, desciendan vivos al infierno: porque maldades hay en su compañía, entre ellos.
16A I pan likwir o n Kot, o Ieowa pan kotin jauaja ia.
16Yo á Dios clamaré; y Jehová me salvará.
17Nin jautik, o ni manja n , o nin jauaj I pan ja n eja n o weiwer, a ap pan kotin ma n i n il ai.
17Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; y él oirá mi voz.
18A pan kotin dorela n en i ja n ren me men palian ia, o pan kotin kamoleilei ia; pwe ir me toto, me u o n ia.
18El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; pues fueron contra mí muchos.
19Kot pan kotin ereki o kanamenok ir ala, pwe a kotikot eta ja n tapin kaua.
19Dios oirá, y los quebrantará luego, el que desde la antigüedad permanece (Selah); por cuanto no se mudan, ni temen á Dios.
20A jaikidi japwilim a popol akan, o a kawela a inau.
20Extendió sus manos contra sus pacíficos: violó su pacto.
21Au a me kitentel ja n wi, ap lamelame duen mauin, a lokaia me muterok ja n le, ap rajo n kodlaj ko n , me onopa da n pei.
21Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón: suavizan sus palabras más que el aceite, mas ellas son cuchillos.
22Mueid o n Ieowa, me koe ino n io n , a pan apwali uk ada, a jota pan kotin mueid o n me pu n kan en wukiwuk jili.
22Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; no dejará para siempre caído al justo.
23Mai n Kot, kom pan kotin kaje ir Io n o n nan por lol en me jued o; me ino n io n nta o likam kan jota pan lel o n apali en maur arail. A i pan kaporoporeki komui.
23Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: empero yo confiaré en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.