Pjalm 22
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Reina-Valera 1909
1A I Kot, ai Kot da me komui likidmalie kin ia la? I likelikwir, a jauaj pa i me doo.
1Al Músico principal, sobre Ajeleth-sahar: Salmo de David. DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿ por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?
2Ai Kot, nin ran i kin likwir, a kom jota kin jape n , o ni po n I pil jota kin nenenla.
2Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no hay para mí silencio.
3Ari jo, komui ta me jaraui, komui me kotikot pan kaul en kapi n en Ijrael.
3Tú empero eres santo, tú que habitas entre las alabanzas de Israel.
4Jam at akan liki komui, o ni ar liki, kom kotin jauaja irail er.
4En ti esperaron nuestros padres: esperaron, y tú los libraste.
5Irail likwir o n komui, rap dorelar, re liki komui, rap jota namenokala.
5Clamaron á ti, y fueron librados: esperaron en ti, y no se avergonzaron.
6A n ai dueta kamatol amen, a kaidin ol amen, me aramaj akan kin lalaue o mamaleki.
6Mas yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.
7Karoj me kila n ia, kin lalaue, ia, jara paja n au arail o tuetual mo n arail:
7Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo :
8A kin liki Ieowa, i en dorela i, o kamaioda i, pwe a kin kupura i.
8Remítese á Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía.
9Pwe komui kotin kaipwi ia ja n nan kaped en in ai; komui ta, me i liki ja n ni anjaun ai mi ni maramaran in ai.
9Empero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre.
10Ja n nan’ kaped en in ai i lokidokila n komui; komui ta ai Kot ja n ni anjaun ai mi pon kopan in ai.
10Sobre ti fuí echado desde la matriz: desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.
11Kom der kotin doo ja n ia, pwe anjaun kalokolok korendor, ap jolar jauaj pa i.
11No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.
12Kau ol kalaimun kan kapil ia penaer, o kau ol en Paja n kele ia pena.
12Hanme rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado.
13Irail jara do n ia dueta laien weriwer o laualo amen.
13Abrieron sobre mí su boca, como león rapante y rugiente.
14N ai wudokilar dueta pil, ai kokon akan karoj muei paja n er, o mo n io n i pei paja n er nan kaped i dueta wi.
14Heme escurrido como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron: mi corazón fué como cera, desliéndose en medio de mis entrañas.
15Ai kelail n ala n al lar dueta diper en dal eu, o lo i pajada n pan n ata n at ai, o komui kin wia kin ia me melar amen.
15Secóse como un tiesto mi vigor, y mi lengua se pegó á mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte.
16Pwe kidi kan kapil ia pena, o pwin aramaj jued eu kele ia pena, irail kapore paja n pa i o na i kat.
16Porque perros me han rodeado, hame cercado cuadrilla de malignos: horadaron mis manos y mis pies.
17I kak wadok kokon ai kan karoj; a irail kin kilekila n ap peren kida.
17Contar puedo todos mis huesos; ellos miran, considéranme.
18Re kin nek paja n ai likau kan nan pu n arail, o re doropweki ai likau pup.
18Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.
19A komui Mai n ender doo ja n ia! Ai kel mada n do o jauaja ia!
19Mas tú, Jehová, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.
20Dorela maur i ja n kodlaj, pwe me ta ieu, o ja n nan kel en kidi!
20Libra de la espada mi alma; del poder del perro mi única.
21Jauaja ia ja n nan au en laien, o dore ia la ja n oje en man laualo!
21Sálvame de la boca del león, y óyeme librándome de los cuernos de los unicornios.
22I pan padaki o n ri ai kan duen mar omui, o i pan kapi n a komui nan momodijou.
22Anunciaré tu nombre á mis hermanos: en medio de la congregación te alabaré.
23Kapi n a leowa komail me majak i, o kadaudok en Iakop en kali n a n ada i, o wan Ijrael karoj majak i.
23Los que teméis á Jehová, alabadle; glorificadle, simiente toda de Jacob; y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel.
24Pwe a jota kotin mamaleki de juedeki me luet akan; o a jota kotin karirila jila n i ja n irail; o ni a likwir o n i, a kotin erekier.
24Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, ni de él escondió su rostro; sino que cuando clamó á él, oyóle.
25I pan kapi n a komui nan momodijou kalaimun; i pan kapwaiada ai inau mon ir me lan i.
25De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.
26Me luet akan en ma n a o medila, o me idok leowa, pan kapi n a i; n en omail pan me maureta kokolata.
26Comerán los pobres, y serán saciados: alabarán á Jehová los que le buscan: vivirá vuestro corazón para siempre.
27Ni imwin jap karoj re pan tamanda leowa, ap wuki o n i, o di en men liki karoj pan kaudoki o n i.
27Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes.
28Pwe wein leowa, o a kotin kaunda men liki kan.
28Porque de Jehová es el reino; y él se enseñoreará de las gentes.
29Me wi kan karoj nin jappa pan ma n ama n a o kelepuki; karoj, me pan wiala pwel o jota kak kolekol maur ar, pan po n i i.
29Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra: postraránse delante de él todos los que descienden al polvo, si bien ninguno puede conservar la vida á su propia alma.
30Kadaudok eu mia, me pan papa i, re pan padaki o n jeri o jeri en jeri kan duen leowa.
30La posteridad le servirá; será ella contada por una generación de Jehová.
31Re pan pwarado o padaki o n aramaj akan, me pan ipwidi mur duen a pu n , o duen me a kotin wiadar.
31Vendrán, y anunciarán al pueblo que naciere, su justicia que él hizo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.