Pjalm 69
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Reina-Valera 1909
1MAI N Kot, kotin jauaja ia, pwe pil itida lel o n maur i.
1Al Músico principal: sobre Sosannim: Salmo de David. SÁLVAME, oh Dios, porque las aguas han entrado hasta el alma.
2I pan kirila nan waja lujujur lol, waja me jota kakaluak; i mi nan pil lol, o ad pan kamop ia la.
2Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie: he venido á abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.
3I pa n a kila ai ja n eja n , kapi n wor ai kirkilar, maj ai juedalar, pwe a warailar ai auiaui Kot.
3Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido; han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios.
4Me kin tata kin ia nin joka repa me toto ja n pit en mo n ai. Me imwintiti o n ia, o me kin kawe ia la, ap jota karepa, kin kelail. I en pwain, me i jota kulia ja n .
4Hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa; hanse fortalecido mis enemigos, los que me destruyen sin por qué: he venido pues á pagar lo que no he tomado.
5Mai n Kot, kom kotin ma n i ai pweipwei, o ai japu n kan me jota rir ja n komui.
5Dios, tú sabes mi locura; y mis delitos no te son ocultos.
6Kom der mueid o n irail, me auiaui komui, en jarodi pweki n ai, Mai n Ieowa Jepaot; kom der mueid o n irail, me rapaki komui, en namenokala pweki n ai, Kot en Ijrael.
6No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor Jehová de los ejércitos; no sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel.
7Pwe i kin kankaururla pweki komui, maj ai me dir en namenok.
7Porque por amor de ti he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi rostro.
8I wialar men wai amen ren ri ai kan, o nain in ai jaja ia lar.
8He sido extrañado de mis hermanos, y extraño á los hijos de mi madre.
9Pwe limpok o n tanpaj omui kajor ia dier, o lalaue en ir, me kin lalaue komui id ko do n ia.
9Porque me consumió el celo de tu casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.
10I kin ja n eja n melel o kaijejol, ari jo, re kin lalaue ia.
10Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; y esto me ha sido por afrenta.
11I likau kidar ed eu, a re kin lalaue ia.
11Puse además saco por mi vestido; y vine á serles por proverbio.
12O me mondi pan wanim, kin kajekajenda ia, o wajan ka n jakau, re kin kakaul kin ia.
12Hablaban contra mí los que se sentaban á la puerta, y me zaherían en las canciones de los bebedores de sidra.
13A i kin kapakap o n komui Mai n Ieowa ni anjau me kon o n ; Mai n Kot, kom kotin ma n i ia pweki omui kala n an lapalap o kotin jauaja ia.
13Empero yo enderezaba mi oración á ti, oh Jehová, al tiempo de tu buena voluntad: oh Dios, por la multitud de tu misericordia, por la verdad de tu salud, óyeme.
14Kotin dore ia la ja n nan pwel, pwe i ender kirila; pwe i en piti ja n , me kailo n kin ia o ja n nan pil lol;
14Sácame del lodo, y no sea yo sumergido: sea yo libertado de los que me aborrecen, y del profundo de las aguas.
15Pwe lapake ender kamop ia la, o waja lol ender kadala ia la, o au en por o ender pur pena o n po i.
15No me anegue el ímpetu de las aguas, ni me suerba la hondura, ni el pozo cierre sobre mí su boca.
16Ma n i ia, Mai n Ieowa, pwe omui kala n an meid mau, kom kotin majan do n ia, pweki omui kala n an lapalap.
16Oyeme, Jehová, porque apacible es tu misericordia; mírame conforme á la multitud de tus miseraciones.
17O kom der karirela ja n japwilim omui ladu jila n omui, pwe i majak; kom kotin mada n ma n i ia!
17Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.
18Kom kotido ren n en i o dorela i, kotin dore ia la pweki ai imwintiti kan.
18Acércate á mi alma, redímela: líbrame á causa de mis enemigos.
19Komui ma n ier duen ai jarodier, o ai lijela, o ai namenok, me palian ia, kin janjal o n komui.
19Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: delante de ti están todos mis enemigos.
20Ai jarodier kin kawela nan mo n io n i, o i luetalar melel. i auiaui, ma jota me pan injenjuedeki mepukat, a jota man amen; o ma jota, me pan kamait ia la, a jota me i kak diar.
20La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado: y esperé quien se compadeciese de mí , y no lo hubo: y consoladores, y ninguno hallé.
21Irail kin kamana kin ia ede, o kanim pil kin ia pi n ika ni ai men nim piladar kaualap
21Pusiéronme además hiel por comida, y en mi sed me dieron á beber vinagre.
22Arail tepel en wiala injar arail, o lidip arail, o kapup arail.
22Sea su mesa delante de ellos por lazo, y lo que es para bien por tropiezo.
23Maj arail en rotorotala, pwe ren der kila n waja, o irail en koj pena kokolata.
23Sean oscurecidos sus ojos para ver, y haz siempre titubear sus lomos.
24Wudokidi o n po ’rail omui o n io n , o omui o n io n melel en lel o n irail.
24Derrama sobre ellos tu ira, y el furor de tu enojo los alcance.
25Deu ’rail en lijelipi n da, o jota me pan kaujon nan im arail.
25Sea su palacio asolado: en sus tiendas no haya morador.
26Pwe re kin pakipaki, me kom kotin kaloker, o re kin indinda, me dene komui kin kaloke mal japwilim omui kan.
26Porque persiguieron al que tú heriste; y cuentan del dolor de los que tú llagaste.
27Kom kotin kaloedi o n ir ni japu n toto, pwe ren der konodi omui pu n .
27Pon maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia.
28Irij ja n ir nan puk en kamaur, pwe ren der ian me pu n kan kileledi.
28Sean raídos del libro de los vivientes, y no sean escritos con los justos.
29A n ai me luet, o i kin waiwairok. Mai n Kot, omui jauaja ia en jinjila ia.
29Y yo afligido y dolorido, tu salud, oh Dios, me defenderá.
30I pan kapi n a mar en Kot ki kaul pot, o i pan wauneki i melel ki danke.
30Alabaré yo el nombre de Dios con cántico, ensalzarélo con alabanza.
31I me Ieowa kotin kupura ja n kau ol, me oje o pat en na pualapual mia.
31Y agradará á Jehová más que sacrificio de buey, ó becerro que echa cuernos y uñas.
32Me luet akan kin kila n , o peren kida, o me kin rapaki Kot, mo n io n arail pan maurada.
32Veránlo los humildes, y se gozarán; buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.
33Pwe Ieowa kotin ma n i me jamama kan, o a jota kotin mamaleki japwilim a jalidi kan.
33Porque Jehová oye á los menesterosos, y no menosprecia á sus prisioneros.
34Nanla n en kapi n a i, pil jappa, o madau, o karoj me kin mokimokid lole.
34Alábenlo los cielos y la tierra, los mares, y todo lo que se mueve en ellos.
35Pwe Kot pan kotin jauaja Jion, o a pan kauada kanim en Iuda kan, pwe aramaj en kaujon waja o, o aneki.
35Porque Dios guardará á Sión, y reedificará las ciudades de Judá; y habitarán allí, y la poseerán.
36O wan a ladu kan pan jojoki irail, o me kin pok o n mar a, pan kaujon waja o.
36Y la simiente de sus siervos la heredará, y los que aman su nombre habitarán en ella.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.