Pjalm 69
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N Kot, kotin jauaja ia, pwe pil itida lel o n maur i.
1למנצח על שושנים לדוד הושיעני אלהים כי באו מים עד נפש׃
2I pan kirila nan waja lujujur lol, waja me jota kakaluak; i mi nan pil lol, o ad pan kamop ia la.
2טבעתי ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי מים ושבלת שטפתני׃
3I pa n a kila ai ja n eja n , kapi n wor ai kirkilar, maj ai juedalar, pwe a warailar ai auiaui Kot.
3יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מיחל לאלהי׃
4Me kin tata kin ia nin joka repa me toto ja n pit en mo n ai. Me imwintiti o n ia, o me kin kawe ia la, ap jota karepa, kin kelail. I en pwain, me i jota kulia ja n .
4רבו משערות ראשי שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר אשר לא גזלתי אז אשיב׃
5Mai n Kot, kom kotin ma n i ai pweipwei, o ai japu n kan me jota rir ja n komui.
5אלהים אתה ידעת לאולתי ואשמותי ממך לא נכחדו׃
6Kom der mueid o n irail, me auiaui komui, en jarodi pweki n ai, Mai n Ieowa Jepaot; kom der mueid o n irail, me rapaki komui, en namenokala pweki n ai, Kot en Ijrael.
6אל יבשו בי קויך אדני יהוה צבאות אל יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃
7Pwe i kin kankaururla pweki komui, maj ai me dir en namenok.
7כי עליך נשאתי חרפה כסתה כלמה פני׃
8I wialar men wai amen ren ri ai kan, o nain in ai jaja ia lar.
8מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃
9Pwe limpok o n tanpaj omui kajor ia dier, o lalaue en ir, me kin lalaue komui id ko do n ia.
9כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃
10I kin ja n eja n melel o kaijejol, ari jo, re kin lalaue ia.
10ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי׃
11I likau kidar ed eu, a re kin lalaue ia.
11ואתנה לבושי שק ואהי להם למשל׃
12O me mondi pan wanim, kin kajekajenda ia, o wajan ka n jakau, re kin kakaul kin ia.
12ישיחו בי ישבי שער ונגינות שותי שכר׃
13A i kin kapakap o n komui Mai n Ieowa ni anjau me kon o n ; Mai n Kot, kom kotin ma n i ia pweki omui kala n an lapalap o kotin jauaja ia.
13ואני תפלתי לך יהוה עת רצון אלהים ברב חסדך ענני באמת ישעך׃
14Kotin dore ia la ja n nan pwel, pwe i ender kirila; pwe i en piti ja n , me kailo n kin ia o ja n nan pil lol;
14הצילני מטיט ואל אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי מים׃
15Pwe lapake ender kamop ia la, o waja lol ender kadala ia la, o au en por o ender pur pena o n po i.
15אל תשטפני שבלת מים ואל תבלעני מצולה ואל תאטר עלי באר פיה׃
16Ma n i ia, Mai n Ieowa, pwe omui kala n an meid mau, kom kotin majan do n ia, pweki omui kala n an lapalap.
16ענני יהוה כי טוב חסדך כרב רחמיך פנה אלי׃
17O kom der karirela ja n japwilim omui ladu jila n omui, pwe i majak; kom kotin mada n ma n i ia!
17ואל תסתר פניך מעבדך כי צר לי מהר ענני׃
18Kom kotido ren n en i o dorela i, kotin dore ia la pweki ai imwintiti kan.
18קרבה אל נפשי גאלה למען איבי פדני׃
19Komui ma n ier duen ai jarodier, o ai lijela, o ai namenok, me palian ia, kin janjal o n komui.
19אתה ידעת חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל צוררי׃
20Ai jarodier kin kawela nan mo n io n i, o i luetalar melel. i auiaui, ma jota me pan injenjuedeki mepukat, a jota man amen; o ma jota, me pan kamait ia la, a jota me i kak diar.
20חרפה שברה לבי ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי׃
21Irail kin kamana kin ia ede, o kanim pil kin ia pi n ika ni ai men nim piladar kaualap
21ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃
22Arail tepel en wiala injar arail, o lidip arail, o kapup arail.
22יהי שלחנם לפניהם לפח ולשלומים למוקש׃
23Maj arail en rotorotala, pwe ren der kila n waja, o irail en koj pena kokolata.
23תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃
24Wudokidi o n po ’rail omui o n io n , o omui o n io n melel en lel o n irail.
24שפך עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם׃
25Deu ’rail en lijelipi n da, o jota me pan kaujon nan im arail.
25תהי טירתם נשמה באהליהם אל יהי ישב׃
26Pwe re kin pakipaki, me kom kotin kaloker, o re kin indinda, me dene komui kin kaloke mal japwilim omui kan.
26כי אתה אשר הכית רדפו ואל מכאוב חלליך יספרו׃
27Kom kotin kaloedi o n ir ni japu n toto, pwe ren der konodi omui pu n .
27תנה עון על עונם ואל יבאו בצדקתך׃
28Irij ja n ir nan puk en kamaur, pwe ren der ian me pu n kan kileledi.
28ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו׃
29A n ai me luet, o i kin waiwairok. Mai n Kot, omui jauaja ia en jinjila ia.
29ואני עני וכואב ישועתך אלהים תשגבני׃
30I pan kapi n a mar en Kot ki kaul pot, o i pan wauneki i melel ki danke.
30אהללה שם אלהים בשיר ואגדלנו בתודה׃
31I me Ieowa kotin kupura ja n kau ol, me oje o pat en na pualapual mia.
31ותיטב ליהוה משור פר מקרן מפריס׃
32Me luet akan kin kila n , o peren kida, o me kin rapaki Kot, mo n io n arail pan maurada.
32ראו ענוים ישמחו דרשי אלהים ויחי לבבכם׃
33Pwe Ieowa kotin ma n i me jamama kan, o a jota kotin mamaleki japwilim a jalidi kan.
33כי שמע אל אביונים יהוה ואת אסיריו לא בזה׃
34Nanla n en kapi n a i, pil jappa, o madau, o karoj me kin mokimokid lole.
34יהללוהו שמים וארץ ימים וכל רמש בם׃
35Pwe Kot pan kotin jauaja Jion, o a pan kauada kanim en Iuda kan, pwe aramaj en kaujon waja o, o aneki.
35כי אלהים יושיע ציון ויבנה ערי יהודה וישבו שם וירשוה׃
36O wan a ladu kan pan jojoki irail, o me kin pok o n mar a, pan kaujon waja o.
36וזרע עבדיו ינחלוה ואהבי שמו ישכנו בה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.