Pjalm 90
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N , kom me kotin nekid pat ja n eu kainok o n eu.
1תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃
2Mon nana kan o jappa, o aude pan jappa a wiauiada, Kot kotin mia, ja n maj kokodo o pil kokolata joutuk, Mai n Kot.
2בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃
3Kom kin kotin kapurela n pwel par aramaj akan o kotin mamajani: Puredo komail aramaj akan.
3תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃
4Pwe par kid dueta aio me jamalar mon jila n omui o rajo n majamajan eu ni po n .
4כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃
5Kom kin kotin kapwil irail wei, re rajo n mair, dueata ra, me kin mo n edi mada n .
5זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃
6Me kin majel pajan ni manjan, a ni joutik a pan palepaledi o monedi.
6בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃
7Omui o n io n me je kin jojore kidi, o omui o n io n melel, me je kin mekila mada n .
7כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃
8Pwe kom kotin kajanjale on pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en jila n omui.
8שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃
9I me at ran akan karoj kin ta n weiki omui o n io n , at par akan rajo n kajoi pot.
9כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃
10Warain at mour me jaunpar ijeijok, a ma re toto, a pan waleijok, a ma me kajampwal, a pan apwal o dodok. Pwe a kin ta n wei mada n , dueta kit kin pir wei.
10ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה׃
11A ij me kak dedeki mana en omui o n io n , o ij me kin majak o n io n wet?
11מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך׃
12Kom kotin padaki o n kit, me kit pan mela, pwe jen loleko n kila.
12למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃
13Mai n Ieowa, kom kotin puro n wukedoke do n kit; arai da omui o n io n ? Kom kotin maki o n japwilim omui ladu kan!
13שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃
14Kom kotin kadire kin kit ala ar kala n an ni manjan, kit ap pan kapi n o pereperen arain at maur.
14שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃
15Kom kotin kaperen kit da murin at kalokoloker, o murin at kamekam warai.
15שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה׃
16Kom kotin kajale o n japwilim omui ladu kanomui wiawia kan o omui wau o n na jeri kan.
16יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃
17leowa at Kot, en kala n an do n kit o kotin kapwaiada dodok en pa at akan re at; ei kom kotin kapwaiada dodok en pa at akan!
17ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.