Pjalm 90
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1MAI N , kom me kotin nekid pat ja n eu kainok o n eu.
1主啊，你世世代代作我们的居所。
2Mon nana kan o jappa, o aude pan jappa a wiauiada, Kot kotin mia, ja n maj kokodo o pil kokolata joutuk, Mai n Kot.
2诸山未曾生出， 地与世界你未曾造成， 从亘古到永远，你是 神。
3Kom kin kotin kapurela n pwel par aramaj akan o kotin mamajani: Puredo komail aramaj akan.
3你使人归于尘土，说： 你们世人要归回。
4Pwe par kid dueta aio me jamalar mon jila n omui o rajo n majamajan eu ni po n .
4在你看来，千年如已过的昨日， 又如夜间的一更。
5Kom kin kotin kapwil irail wei, re rajo n mair, dueata ra, me kin mo n edi mada n .
5你叫他们如水冲去； 他们如睡一觉。 早晨，他们如生长的草，
6Me kin majel pajan ni manjan, a ni joutik a pan palepaledi o monedi.
6早晨发芽生长， 晚上割下枯干。
7Omui o n io n me je kin jojore kidi, o omui o n io n melel, me je kin mekila mada n .
7我们因你的怒气而消灭， 因你的忿怒而惊惶。
8Pwe kom kotin kajanjale on pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en jila n omui.
8你将我们的罪孽摆在你面前， 将我们的隐恶摆在你面光之中。
9I me at ran akan karoj kin ta n weiki omui o n io n , at par akan rajo n kajoi pot.
9我们经过的日子都在你震怒之下； 我们度尽的年岁好像一声叹息。
10Warain at mour me jaunpar ijeijok, a ma re toto, a pan waleijok, a ma me kajampwal, a pan apwal o dodok. Pwe a kin ta n wei mada n , dueta kit kin pir wei.
10我们一生的年日是七十岁， 若是强壮可到八十岁； 但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦， 转眼成空，我们便如飞而去。
11A ij me kak dedeki mana en omui o n io n , o ij me kin majak o n io n wet?
11谁晓得你怒气的权势？ 谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？
12Kom kotin padaki o n kit, me kit pan mela, pwe jen loleko n kila.
12求你指教我们怎样数算自己的日子， 好叫我们得着智慧的心。
13Mai n Ieowa, kom kotin puro n wukedoke do n kit; arai da omui o n io n ? Kom kotin maki o n japwilim omui ladu kan!
13耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，为你的仆人后悔。
14Kom kotin kadire kin kit ala ar kala n an ni manjan, kit ap pan kapi n o pereperen arain at maur.
14求你使我们早早饱得你的慈爱， 好叫我们一生一世欢呼喜乐。
15Kom kotin kaperen kit da murin at kalokoloker, o murin at kamekam warai.
15求你照着你使我们受苦的日子， 和我们遭难的年岁，叫我们喜乐。
16Kom kotin kajale o n japwilim omui ladu kanomui wiawia kan o omui wau o n na jeri kan.
16愿你的作为向你仆人显现； 愿你的荣耀向他们子孙显明。
17leowa at Kot, en kala n an do n kit o kotin kapwaiada dodok en pa at akan re at; ei kom kotin kapwaiada dodok en pa at akan!
17愿主—我们 神的荣美归于我们身上。 愿你坚立我们手所做的工； 我们手所做的工，愿你坚立。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.