Pjalm 25
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1MAI N , I kin ino n io n komui.
1耶和华啊，我的心仰望你。
2Ai Kot, I liki komui, jauaja ia, pwe I ender jarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.
2我的 神啊，我素来倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敌向我夸胜。
3Pwe karoj me liki komui, jota pan jarodi, a me pan muei ja n komui pan jarodi.
3凡等候你的必不羞愧； 惟有那无故行奸诈的必要羞愧。
4Mai n , kom kotin kajale o n ia al omui kan, o kotin padaki o n ia omui tiak kan;
4耶和华啊，求你将你的道指示我， 将你的路教训我！
5Kalua ia ni omui melel o kaloleko n ia! Pwe komui ta ai Kot, me kin jauja ia, ran karoj, I kin auiai komui.
5求你以你的真理引导我，教训我， 因为你是救我的 神。 我终日等候你。
6Mai n , kom kotin tamanada omui kala n an o omui kapu n lol, me tapidar mon kaua.
6耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱， 因为这是亘古以来所常有的。
7Re der kotin kupura dip en ai tikitik o ai jopeik; a kupure ia ni ar kupu n lol o kala n a n ! Mai n Ieowa.
7求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯； 耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。
8Ieowa me mau o lelapok, I me a kotin padaki o n me dipan akan pon al o.
8耶和华是良善正直的， 所以他必指示罪人走 正 路。
9A kin kalua pu n me luet akan, o a kotin padaki o n me luet akan al a.
9他必按公平引领谦卑人， 将他的道教训他们。
10Al en Ieowa kan me dir en kala n an o melel o n ir, me kin kolekol a inau o majan akan.
10凡遵守他的约和他法度的人， 耶和华都以慈爱诚实待他。
11Mai n , kom kotin maki o n ai ai japu n kan me lapalap, pweki mar omui.
11耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪， 因为我的罪重大。
12Ij ol, me kin Ian Ieowa? A pan kotin padaki o n I duen al o, me a en pilada.
12谁敬畏耶和华， 耶和华必指示他当选择的道路。
13N en e pan mi waja mau o kaudaudok a pan aneki jap o.
13他必安然居住； 他的后裔必承受地土。
14Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki on I duen a inau.
14耶和华与敬畏他的人亲密； 他必将自己的约指示他们。
15Maj ai kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a pan kotin jau karoj, pwe a pan kotin lapwada na I kat ja n nan injar.
15我的眼目时常仰望耶和华， 因为他必将我的脚从网里拉出来。
16Kom kotin majan do n ia, pwe n ai japoupou o luet.
16求你转向我，怜恤我， 因为我是孤独困苦。
17Majak en mo n io n I laluedalar; kotin kalua ia ja n nan ai apwal akan!
17我心里的愁苦甚多， 求你救我脱离我的祸患。
18Kom kotin ma n i ai luet o ai kanka n era n er, o kotin maki o n ia dip ai kan karoj!
18求你看顾我的困苦，我的艰难， 赦免我一切的罪。
19Kom kotin ma n i duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailo n kin ai ni ar aklapalap.
19求你察看我的仇敌， 因为他们人多，并且痛痛地恨我。
20Kom kotin jinjila ai maur o dore ia la, kom kotin apwali ia, pwe I der namenokala, pwe I kin liki komui.
20求你保护我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因为我投靠你。
21Melel o pu n en jinjila ia, pwe I auiaui komui.
21愿纯全、正直保守我， 因为我等候你。
22Mai n Kot, kom kotin dorela Ijrael jan nan ar apwal akan karoj!
22神啊，求你救赎 以色列 脱离他一切的愁苦。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.