Pjalm 41
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.
1眷顾贫穷的有福了！ 他遭难的日子，耶和华必搭救他。
2Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.
2耶和华必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。
3Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.
3他病重在榻，耶和华必扶持他； 他在病中，你必给他铺床。
4N ai inda: Mai n , kom kotin maki o n ia; kakelada n en i, pwe n ai wiadar dip o n komui.
4我曾说：耶和华啊，求你怜恤我，医治我！ 因为我得罪了你。
5Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen n ai. lad a pan mela mara pan ririla?
5我的仇敌用恶言议论我 说 ： 他几时死，他的名才灭亡呢？
6A kin kodo n kila n ia, a kin lokelokaia due.
6他来看 我 就说假话； 他心存奸恶，走到外边才说出来。
7Karoj me kailo n kin ai, kin lidilidumo n in kin ia, o re madadaue jued duen n ai.
7一切恨我的，都交头接耳地议论我； 他们设计要害我。
8Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.
8他们说 ：有怪病贴在他身上； 他已躺卧，必不能再起来。
9Pil kompoke pa i, me I liki, o me ia n ia ma n ama n a, kin tiaki ia di.
9连我知己的朋友， 我所倚靠、吃过我饭的也用脚踢我。
10A komui Mai n kotin maki o n ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder n iji n ij kin ia.
10耶和华啊，求你怜恤我， 使我起来，好报复他们！
11I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender n iji n ij kin ia.
11因我的仇敌不得向我夸胜， 我从此便知道你喜爱我。
12A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jila n omui kokolata.
12你因我纯正就扶持我， 使我永远站在你的面前。
13Kapi n a o n Ieowa, Kot en Ijrael ja n met o kokolata! Amen, Amen.
13耶和华— 以色列 的 神是应当称颂的， 从亘古直到永远。阿们！阿们！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.