Pjalm 116
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
1我爱耶和华， 因为他听了我的声音和我的恳求。
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
2他既向我侧耳， 我一生要求告他。
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
3死亡的绳索缠绕我； 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难愁苦。
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
4那时，我便求告耶和华的名，说： 耶和华啊，求你救我的灵魂！
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
5耶和华有恩惠，有公义； 我们的 神以怜悯为怀。
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
6耶和华保护愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
7我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
8主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流泪， 救我的脚免了跌倒。
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
9我要在耶和华面前行活人之路。
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
10我因信，所以如此说话； 我受了极大的困苦。
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
11我曾急促地说： 人都是说谎的！
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
12我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
13我要举起救恩的杯， 称扬耶和华的名。
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
14我要在他众民面前向耶和华还我的愿。
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
15在耶和华眼中， 看圣民之死极为宝贵。
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
16耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
17我要以感谢为祭献给你， 又要求告耶和华的名。
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
18我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在 耶路撒冷 当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.