Pjalm 116
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
1IO amo il Signore ; perciocchè egli ascolta La mia voce, e le mie supplicazioni.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
2Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
3I legami della morte mi avevano circondato, E le distrette del sepolcro mi avevano colto; Io aveva scontrata angoscia e cordoglio.
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
4Ma io invocai il Nome del Signore, Dicendo: Deh! Signore, libera l'anima mia.
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
5Il Signore è pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
6Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
7Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
8Poichè, o Signore , tu hai ritratta l'anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
9Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de' viventi.
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
10Io ho creduto, e però certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
11Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
12Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii son sopra me.
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
13Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
14Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo.
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
15La morte de' santi del Signore È preziosa nel suo cospetto.
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
16Deh! Signore, esaudiscimi ; perciocchè io son tuo servitore; Io son tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
17Io ti sacrificherò sacrificio di lode, E predicherò il Nome del Signore.
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
18Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
19Ne' cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.