Pjalm 40
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1I AUIAUIER Ieowa, o a kotin iroir do n ia o kotin erekier ai likelikwir.
1IO ho lungamente e pazientemente aspettato il Signore; Ed egli si è inchinato a me, ed ha ascoltato il mio grido;
2A kotin api ia da ja n nan por jued o ja n waja lujujur, o kotin kajonedier na i kat pon paip eu, pwen kak alu mau;
2E mi ha tratto fuor di una fossa ruinosa, Di un fango pantanoso; Ed ha rizzati i miei piedi sopra una roccia, Ed ha fermati i miei passi.
3O a kotiki o n nan au ai kaul kap pot, pwen kapi n a atail Kot; i me aramaj toto pan udial ap lan Ieowa o kaporoporeki i.
3Ed ha messo nella mia bocca un nuovo cantico Per lode dell'Iddio nostro; Molti vedranno questo , e temeranno, E si confideranno nel Signore.
4Meid pai ol o me kaporoporeki Ieowa o jota waroki o n me aklapalap akan, de me weweid nin tiak likam!
4Beato l'uomo che ha posto il Signore per sua confidanza; E non riguarda a' possenti superbi, Nè a quelli che si rivolgono dietro a menzogna.
5Mai n ai Kot, meid kapuriamui japwilim omui dodok kan o omui madamadaua, me komui kotin kajale o n kit. Jota me rajo n komui. I men kaparok o kajokajoi duen, a re jota mau o n wadok.
5Signore Iddio mio, tu fai grandi le tue maraviglie; E i tuoi pensieri inverso noi Non ponno per alcuna maniera esserti spiegati per ordine; Se io imprendo di narrar li e di parlar ne , Son tanti che io non posso annoverarli.
6Kom jota kotin kupura mairo n man de mairo n wan tuka kan; a kom kotin kawajak paja n jalo n ai; kom jota kotin mauki mairo n ijij de mairo n en dip.
6Tu non prendi piacere in sacrificio, nè in offerta; Tu mi hai forate le orecchie; Tu non hai chiesto, olocausto, nè sacrificio per lo peccato.
7N ai ap inda: Kila n , I kokodo; nan puk o me inti n idier duen n ai.
7Allora io ho detto: Eccomi venuto; Egli è scritto di me nel volume del Libro.
8I men kapwaiada kupur omui, ai Kot; o japwilim omui kapu n o mi nan lol en mo n io n i.
8Dio mio, io prendo piacere in far la tua volontà; E la tua Legge è nel mezzo delle mie interiora.
9I pan padaki o n momodijou laud duen me pu n . Kila n , i jota pan nenenla, Mai n kom kotin ma n i.
9Io ho predicata la tua giustizia in gran raunanza; Ecco io non ho rattenute le mie labbra; Tu lo sai, Signore.
10I jota okila omui pu n nan mo n io n i. I kin kapakaparok duen omui melel o maur, i jota kin okila omui kala n a n o melel mon momodijou laud.
10Io non ho nascosta la tua giustizia dentro al mio cuore; Io ho narrata la tua verità e la tua salute; Io non ho celata la tua benignità, nè la tua verità, In gran raunanza.
11A komui Mai n der kotiki ja n ia omui kala n a n , omui kala n an o melel en jinjila ia anjau karoj.
11Tu, Signore, non rattenere inverso me le tue compassioni; Guardinmi del continuo la tua benignità e la tua verità.
12Pwe ai kalokolok kapil ia pena, o re jota mau o n wadok; dip ai katoutou ia, i ap jolar kila n waja; ir me toto ja n pit en mo n ai, ap jolar a n ia n .
12Perciocchè mali innumerabili mi hanno circondato; Le mie iniquità mi hanno giunto, E pur non le posso vedere; Sono in maggior numero che i capelli del mio capo, Onde il cuor mi vien meno.
13Kom kotin kupura ia Mai n , o kotin dore ia la; Mai n kom kotin jauaja mada n !
13Piacciati, Signore, liberarmi; Signore, affrettati in mio aiuto.
14Me kin majamajan ia, pwen kame ia la, en namenokala o lijela; me men wia jued o n ia, en purewei o lijela.
14Quelli che cercano l'anima mia, per farla perire, Sieno confusi, e svergognati tutti quanti; Quelli che prendono piacere nel mio male, Voltino le spalle, e sieno svergognati.
15Ir me kin likelikwirki due ai: “Io, io!” en majak o lijela.
15Quelli che mi dicono: Eia, eia! Sieno distrutti, per ricompensa del vituperio che mi fanno.
16Karoj me idok komui, en pereperen o popol. O me pok o n omui maur, anjau karoj ren inda: Meid kapi n an Ieowa!
16Rallegrinsi, e gioiscano in te tutti quelli chi ti cercano; Quelli che amano la tua salute dicano del continuo: Magnificato sia il Signore.
17Pwe n ai jamama o luet; a Ieowa kin kotin apwali ia. Komui jauaj pa i o ai jaundor; ai Kot, kom der kotin pwand!
17Quanto è a me, io son povero, e bisognoso; Ma pure il Signore ha cura di me; Tu sei il mio aiuto e il mio liberatore; O Dio mio, non tardare.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.