Pjalm 88
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1MAI N Ieowa, Kot ai jaunkamaur, i kin likwir nin ran o ni pon mo ’mui.
1O SIGNORE Iddio della mia salute, Io grido di giorno e di notte, nel tuo cospetto.
2Kom kotin mueid o n , ai kapakap en lelda wo n komui. Kom kotin kapaik don karo n omui kan ai likelikwir.
2Venga la mia orazione in tua presenza; Inchina il tuo orecchio al mio grido.
3Pwe n en i me dir en mamauk, o maur i koren io n mela.
3Perciocchè l'anima mia è sazia di mali; E la mia vita è giunta infino al sepolcro.
4N ai kin wadok o n ir memelar, n ai dueta ol amen, me jolar
4Io son reputato del numero di quelli che scendono nella fossa; Io son simile ad un uomo che non ha più forza alcuna.
5I wonon nan pu n en me melar akan, me wonon nan joujou, me kom jolar kotin kupura, pwe re lokidokilar ja n nan lim omui.
5Io sono spacciato fra i morti, Come gli uccisi che giacciono nella sepoltura, De' quali tu non ti ricordi più; E che son ricisi dalla tua mano.
6Kom kotin kaje ia lar nan joujou, waja rotorot o lol.
6Tu mi hai posto in una fossa bassissima, In tenebre, in luoghi profondi.
7Omui o n io n kin katoutou ia, o kom kotin idan kin ia di omui iluk kan.
7L'ira tua si è posata sopra me, E tu mi hai abbattuto con tutti i tuoi flutti. (Sela.)
8Kom kotiki wo n er kompoke pa i kan waja doo, kom kotin wia kin ia la me jued kot o n ir, i jalidier o jo kak pitila.
8Tu hai allontanati da me i miei conoscenti, Tu mi hai renduto loro grandemente abbominevole; Io son serrato, e non posso uscire.
9Maj ai juede kilar ai luet, nin ran karoj i potoan o n komui, Mai n Ieowa, o i kapa wo n komui pa i kat.
9L'occhio mio è doglioso d'afflizione; O Signore, io grido a te tuttodì, Io spiego a te le palme delle mie mani.
10Kom pan kotin kajaleda omui manaman ren me melar akan? De me melar akan pan maurada danke komui?
10Opererai tu alcuna maraviglia inverso i morti? I trapassati risorgeranno essi, per celebrarti? (Sela.)
11Re pan kojoia duen omui kala n an nan joujou kan? O wajan mela duen omui melel?
11La tua benignità si narrerà ella nel sepolcro? E la tua verità nel luogo del la perdizione?
12Omui manaman akan pan janjaleda waja rotorot, o omui pu n nan jap en me re jolar kin lamelame?
12Le tue maraviglie si conosceranno esse nelle tenebre? E la tua giustizia nella terra dell'obblio?
13A i kin potoan likwir o n komui, Mai n Ieowa nin manja n , ai kapakap pan lel wo n komui.
13Ora quant'è a me, o Signore, io grido a te; E la mia orazione ti si fa incontro la mattina.
14Mai n Ieowa, da me kom kotin kaje ia kila, o da me kom okila ki jila n ar mo i?
14Perchè scacci, o Signore, l'anima mia? Perchè nascondi il tuo volto da me?
15N ai me luet o jaliel ja n ni ai pulepul; i kin kamekamki omui kalom, i koren io n jolar kaporopor.
15Io son povero, e vengo meno fin dalla mia giovanezza; Io porto i tuoi spaventi, e ne sto in forse.
16Omui o n io n kin kadupal ia di, omui kalom kawe ia Iar
16Le tue ire mi son passate addosso; I tuoi terrori mi hanno deserto;
17Re kapil ia pena dueta pil akan ja n ni manja n lel jautik, ir karoj kapil ia pena.
17Mi han circondato come acque tuttodì; Tutti quanti mi hanno intorniato.
18Kom kotiki wo n er kompoke pa I oai warok kan waja doo, rotorot eta ai warok.
18Tu hai allontanati da me amici e compagni; I miei conoscenti son nascosti nelle tenebre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.