Pjalm 68
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1KOT en kotida, pwe a imwintiti en kamueit paja n , o me kailo n ki i, en ta n wei.
1LEVISI Iddio, e i suoi nemici saranno dispersi; E quelli che l'odiano fuggiranno d'innanzi al suo cospetto.
2Kom kotin paki irail wei dueta adiniai, dueta krij kin pei paja n nan kijiniai, iduen me doo ja n Kot akan en joredi.
2Tu li dissiperai come si dissipa il fumo; Gli empi periranno per la presenza di Dio, Come la cera è strutta per lo fuoco.
3A me pu n kan en pereperen o popol mon jila n en Kot o ren pereperen melel.
3Ma i giusti si rallegreranno, e trionferanno nel cospetto di Dio; E gioiranno con letizia.
4Kauli o n Kot, kauli o n mar a! Kaonopada al o o n i, me kotiwei nan jap tan, a maraneki leowa komail perenki i!
4Cantate a Dio, salmeggiate il suo Nome, Rilevate le strade a colui che cavalca per luoghi deserti; Egli si chiama per nome: Il Signore; e festeggiate davanti a lui.
5Pwe i Jam en me japoupou kan o jaunkapu n en li odi kan. I Kot nan japwilim a tanpaj jaraui.
5Egli è il padre degli orfani, e il giudice delle vedove; Iddio nell'abitacolo della sua santità;
6Kot me kotin kadire kila jeri ko im en me kin kelep, me kin lapwada me jalidi kan, pwen pwaida o pereperen a me katiwo kan pan mimieta nan wajan lek.
6Iddio, che fa abitare in famiglia quelli ch'erano soli; Che trae fuori quelli ch'erano prigioni ne' ceppi; Ma fa' che i ribelli dimorano in terra deserta.
7Mai n Kot, ni anjau kom kotiwei mon japwilim omui aramaj akan, ni omui kotiwei nan jap tan!
7O Dio, quando tu uscisti davanti al tuo popolo, Quando tu camminasti per lo deserto; (Sela.)
8I anjau jap o rerer, o audepan la n kan moredier mon jila n en Kot, nana Jinai mon jila n en Kot en Ijrael.
8La terra tremò, i cieli eziandio gocciolarono, per la presenza di Dio; Sinai stesso, per la presenza di Dio, dell'Iddio d'Israele.
9Mai n Kot, kom kotin kamoredier katau mau, o kom kotin kamauradar japwilim omui jojo, me mo n edier
9O Dio, tu spandi la pioggia delle liberalità sopra la tua eredità; E, quando è travagliata, tu la ristori.
10Pwe japwilim omui pwin diar waja, me a kak kotikot ia. Mai n Kot, kom kotin apwalilar me luet akan duen omui kala n an.
10In essa dimora il tuo stuolo; O Dio, per la tua bontà, tu l 'hai apparecchiata per i poveri afflitti.
11leowa kotikidier a majan ki pwin en wanporon kalaimun akan.
11Il Signore ha dato materia di parlare; Quelle che hanno recate le buone novelle, sono state una grande schiera.
12Nanmarki en karij toto ta n wei mada n , o waun im akan nek paja n er, me re atia ja n ar imwintiti kan.
12Fuggiti, fuggiti se ne sono i re degli eserciti; E quelle che dimoravano in casa hanno spartite le spoglie.
13Ni omail kairu nan pu n en noumail pwin man akan, komail rajo n pa en muroi men, me li n an dueta jilper o pa a kan dueta kold li n an.
13Quando giacerete in mezzo agli ovili, Sarete come le ale di una colomba, coperta d'argento, Le cui penne son gialle d'oro.
14Ma me Manaman o lao kotin kamueit paja n nanmarki kan, nana Jalmon rotorot ap pan marainla.
14Dopo che l'Onnipotente ebbe dispersi i re in quella, La terra fu come quando è nevicato in Salmon.
15Nana Pajan iei nana en Kot; Pajan nana kalaimun eu.
15O monte di Dio, o monte di Basan, O monte di molti gioghi, o monte di Basan!
16Menda komail nana kalaimun akan kin kilekila n ap peirin o n nana, me Kot kotin piladar en kotikot ia? o leowa pan kotikot waja o kokolata.
16Perchè saltellate voi, o monti di molti gioghi? Iddio desidera questo monte per sua stanza; Anzi il Signore abiterà quivi in perpetuo.
17War en Kot me kid toto pan pak kid; leowa kotikot re ’rail ni nana Jinai.
17La cavalleria di Dio cammina a doppie decine di migliaia, A doppie migliaia; Il Signore è fra essi; Sinai è nel santuario.
18Komui kotidala n poa o jaliedier me jalidi kan, o kom kotin ale o n aramaj pai kan, pil o n ir me katiwo kan, pwe leowa en kotikot waja o.
18Tu sei salito in alto, tu ne hai menato in cattività numero di prigioni; Tu hai presi doni d'infra gli uomini, Eziandio ribelli, per far ora una ferma dimora, o Signore Iddio.
19Kapi n a leowa nin ran akan karoj; Kot kin kotiki o n kitail katoutou patail, ap pil kotin jauaja kitail.
19Benedetto sia il Signore, il quale ogni giorno ci colma di beni ; Egli è l'Iddio della nostra salute. (Sela.)
20Atail Kot iei jauaj patail, o leowa Kaun kin kotin dorela ja n mela.
20Iddio è l'Iddio nostro, per salvarci; Ed al Signore Iddio appartengono le uscite della morte.
21Melel, Kot pan kotin kawela mo n an a imwintiti kan, o a pan kotin lejer paja n takain mo n an ir, me dadaurata ar katiwo.
21Certo Iddio trafiggerà il capo de' suoi nemici. La sommità del capo irsuto di chi cammina ne' suoi peccati.
22leowa kotin majanier: I pan kapure do n ir ja n nan Pajan, I pan wa ir do ja n nan kapin madau.
22Il Signore ha detto: Io ti trarrò di Basan, Ti trarrò dal fondo del mare;
23Pwe koe en tiakedi on nan ntan imwintiti kan, o noum kidi kan en tamotamo.
23Acciocchè il tuo piè, e la lingua de' tuoi cani Si affondi nel sangue de' nemici, e del capo stesso .
24Mai n Kot, a janjal duen omui kotikot jili, duen omui kotikot jili nan mol omui jarawi, ai Kot o ai Nanmwarki.
24O Dio, le tue andature si son vedute; Le andature dell'Iddio, e Re mio, nel luogo santo.
25Pwin en kaul kin tio n , ap pwin en jaunkaja n nan pu n en peinakap akan, me wiadar aip.
25Cantori andavano innanzi, e sonatori dietro; E nel mezzo vergini che sonavano tamburi, dicendo:
26Kapina Kot Ieowa nan momodijo kan, komail me kijan parer en Ijrael.
26Benedite Iddio nelle raunanze; Benedite il Signore, voi che siete della fonte d'Israele.
27Peniamin tikitik kin kakaun nan pu n ar, jaupeidi en Iuda ia n aki japwilim ar akan toto, jaupeidi en Jepulon, o jaupeidi en Naptali.
27Ivi era il piccolo Beniamino, che ha signoreggiato sopra essi; I capi di Giuda, colle loro schiere; I capi di Zabulon, i capi di Neftali.
28Omail Kot kotin kauadar omail wei; Mai n Kot, I me komui en kotin kate n ete n edi, pwe japwilim omui dodok.
28L'Iddio tuo ha ordinata la tua fortezza; Rinforza, o Dio, ciò che tu hai operato inverso noi.
29Nanmarki kan pan wa do n uk ar kijakir pweki omail im en kaudok nan Ierujalem.
29Rinforzalo dal tuo Tempio, di sopra a Gerusalemme; Fa' che i re ti portino presenti.
30Kom kotin lipor o n man en nan rau, o pwin kau ol ia n aki na kan, o wei kan, me kin pepei pweki kijin moni. Kotin kamueit paja n wek kan, me kin men mauin.
30Disperdi le fiere delle giuncaie, La raunanza de' possenti tori, e i giovenchi d'infra i popoli, I quali si prostrano con monete d'argento; Dissipa i popoli che si dilettano in guerre.
31Jaupedi en Akipten pan pwarado; men Moren pan pokadan Kot pa’rail.
31Vengano gran signori di Egitto; Accorrano gli Etiopi a Dio, colle mani piene .
32Komail wei kan nin jappa kauli o n Kot, kakaul o kapi n a Ieowa.
32O regni della terra, cantate a Dio; Salmeggiate al Signore; (Sela.)
33I, me kin kotikot jili nanla n , nanla n en majia! Kila n , a kin kotiki o n japwilim a nanjapwe manaman.
33A colui che cavalca sopra i cieli de' cieli eterni; Ecco, egli tuona potentemente colla sua voce.
34Komail kamelele mana en Kot! A li n an mi ren Ijrael, o a mana mi nan tapok kan.
34Date gloria a Dio; La sua magnificenza è sopra Israele, e la sua gloria ne' cieli.
35Kot meid kapuriamui nan mole jaraui. I Kot en Ijrael. A pan kotiki o n aramaj akan mana o kelail. Kapina Kot!
35O Dio, tu sei tremendo da' tuoi santuari; L'Iddio d'Israele è quel che dà valore e forze al popolo. Benedetto sia Iddio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.