Pjalm 89
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1I PAN kauleki duen kala n an en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel ja n eh kainok lel eu.
1IO canterò in perpetuo le benignità del Signore; Io renderò colla mia bocca nota la tua verità per ogni età.
2Pwe I indinda: Mak joutik eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanla n .
2Perciocchè io ho detto: La tua benignità sarà stabile in eterno; Tu hai fermata la tua verità ne' cieli.
3I inauki o n er, ai pilipildar akan; I kaulki o n er Dawid nai ladu.
3Io ho fatto, dice il Signore , patto col mio eletto; Io ho giurato a Davide, mio servitore, dicendo:
4Kadoudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om ja n eu kainok lel eu.
4Io fonderò la tua progenie in eterno, Ed edificherò il tuo trono per ogni età. (Sela.)
5Nanla n ap kapi n a omui manaman akan, Mai n Ieowa, o omui melel nan pokon en japwelim omui jaraui kan.
5I cieli parimente celebreranno le tue maraviglie, o Signore; La tua verità eziandio sarà celebrata nella raunanza de' santi.
6Pwe ij nan tapok kan me rajo n Ieowa? De ij me rajo n Ieowa nan pu n en me lapalap akan?
6Perciocchè, chi è nel cielo che pareggi il Signore; E che possa essere assomigliato al Signore, fra i figliuoli de' possenti?
7Kot meid manaman nan pokon en me jaraui kan, o meid kapuriamui o n me kaukaujon re a.
7Iddio è grandemente spaventevole nel consiglio de' santi, E tremendo sopra tutti quelli che sono d'intorno a lui.
8Main Ieowa, Kot Jepaot, ij me jaro n komui. Omui melel kin kapil komui pena.
8O Signore Iddio degli eserciti, chi è potente Signore come sei tu? Tu hai, oltre a ciò, intorno a te la tua verità.
9Komui me kotin kaunda madau a n ia n . Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.
9Tu signoreggi sopra l'alterezza del mare; Quando le sue onde s'innalzano, tu l'acqueti.
10Komui me kotin tiakedi Raap dueta kamelar amen. Kom kotin kamueit paja n er imwintiti kan ki lim omui manaman.
10Tu hai fiaccato Rahab, a guisa d'uomo ferito a morte; Tu hai, col tuo possente braccio, dispersi i tuoi nemici.
11La n o jappa me japwilim omui, jappa o audepa. Komui me kotin pajonedier.
11I cieli son tuoi, tua eziandio è la terra; Tu hai fondato il mondo, e tutto ciò ch'è in esso.
12Komui me kotin wiadar pali apo n o pali air, Tapor o Ermon kin n iji n ijki mar omui.
12Tu hai creato il Settentrione ed il Mezzodì; Tabor ed Hermon trionfano nel tuo Nome.
13Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.
13Tu hai un braccio forte; La tua mano è potente, la tua destra è esaltata.
14Melel o pu n iei pajon on mol omui; kala n an o melel kin tio n mo omui.
14Giustizia e giudicio son la ferma base del tuo trono; Benignità e verità vanno davanti alla tua faccia.
15Meid pai aramaj kan, me aja n iji n ij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jila n omui.
15Beato il popolo che sa che cosa è il giubilare; O Signore, essi cammineranno alla chiarezza della tua faccia;
16Re kin polauleki mar omui ja n ni manja n lel jautik, o re kin pwai kida omui pu n .
16Festeggeranno tuttodì nel tuo nome, E si esalteranno nella tua giustizia.
17Pwe li n an en ar kelail komui, o komui pan pokada oj at.
17Perchè tu sei la gloria della lor forza; E il nostro corno è alzato per lo tuo favore.
18Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.
18Perciocchè lo scudo nostro è del Signore; E il Re nostro è del Santo d'Israele.
19Maj o kom kotin majanier ki kajanjal kai o n me lelapok kan: I kamanadar me Lapalap amen, I kajapwiladar pilipildar amen ja n ren aramaj akan.
19Tu parlasti già in visione intorno al tuo Santo, E dicesti: Io ho posto l'aiuto intorno al possente; Io ho innalzato l'eletto d'infra il popolo.
20I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le jaraui.
20Io ho trovato Davide, mio servitore; E l'ho unto coll'olio mio santo;
21Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.
21Col quale la mia mano sarà ferma; Il mio braccio eziandio lo fortificherà.
22Imwintiti kan jota pan kak widi n o n i, o me japu n kan jota pan kak kaloedi.
22Il nemico non l'oppresserà; Ed il perverso non l'affliggerà.
23I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, mo kailo n ki i.
23Anzi io fiaccherò i suoi nemici, cacciandoli d'innanzi a lui; E sconfiggerò quelli che l'odieranno.
24A ai melel o kala n an pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.
24E la mia verità, e la mia benignità, saranno con lui; Ed il suo corno sarà alzato nel mio nome;
25I pan ki o n pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.
25E metterò la sua mano sopra il mare, E la sua destra sopra i fiumi.
26A pan likwir do n ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.
26Egli m'invocherà, dicendo: Tu sei mio Padre, Il mio Dio, e la Rocca della mia salute.
27O I pan wia kila i nai mejeni, ileila ja n nanmarki en jappa kan.
27Io altresì lo costituirò il primogenito, Il più eccelso dei re della terra.
28I pan kala n an o n i kokolata, o ai inau o n i pan duedueta.
28Io gli osserverò la mia benignità in perpetuo, Ed il mio patto sarà leale inverso lui.
29I pan ki o n i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta la n .
29E renderò la sua progenie eterna, Ed il suo trono simile a' giorni del cielo.
30A ma na kan pan muei ja n ai kapu n , o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,
30Se i suoi figliuoli abbandonano la mia Legge, E non camminano ne' miei ordinamenti;
31Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki o n ai kujoned akan,
31Se violano i miei statuti, E non osservano i miei comandamenti;
32I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japu n .
32Io visiterò il lor misfatto con verga, E la loro iniquità con battiture;
33A I jota pan kiwei ja n i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.
33Ma non annullerò la mia benignità inverso lui, E non mentirò contro alla mia verità.
34I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei ja n nan au ai.
34Io non violerò il mio patto, E non muterò quello che è uscito dalle mie labbra.
35I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam o n Dawid.
35Io ho giurato una volta per la mia santità: Se io mento a Davide;
36Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.
36Che la sua progenie sarà in eterno, E che il suo trono sarà come il sole nel mio cospetto;
37A pan duedueta dueta jaunipo n ; o jaunkadede nan tapok kan me melel.
37Che sarà stabile in perpetuo, come la luna; E di ciò vi è il testimonio fedele nel cielo. (Sela.)
38A met komui kajapokela o o n io n i japwilim omui me keidier.
38E pur tu l 'hai cacciato lungi da te , e l 'hai disdegnato; Tu ti sei gravemente adirato contro al tuo unto.
39Kom kotin kajela inau en omui ladu, o kom kotin kajaminela mar a.
39Tu hai annullato il patto fatto col tuo servitore; Tu hai contaminata la sua benda reale, gettendola per terra.
40Kom kotin karonk paja n a kel akan karoj, o kawelar a im te n ete n kan.
40Tu hai rotte tutte le sue chiusure; Tu hai messe in ruina le sue fortezze.
41Karoj me daulier waja o kulia ja n er; a wialar kankaurur o n men imp a kan.
41Tutti i passanti l'hanno predato; Egli è stato in vituperio a' suoi vicini.
42Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperen dar a imwintiti kan karoj.
42Tu hai alzata la destra de' suoi avversari; Tu hai rallegrati tutti i suoi nemici.
43Kom pil kotiki ja n er mana en a kodlaj ko n , o jota kapwaiada i ni pei.
43Tu hai eziandio rintuzzato il taglio della sua spada, E non l'hai fatto star fermo in piè nella battaglia.
44Kom kotin kaimwijokalar a li n an, o kajedi o n nan pwel mol a.
44Tu l'hai spogliato del suo splendore, Ed hai traboccato in terra il suo trono.
45Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok.
45Tu hai scorciati i giorni della sua giovanezza; Tu l'hai coperto di vergogna. (Sela.)
46Arai da, Mai n Ieowa, me kom pan kotin karirela pein komui; arai da omui o n io n pan lulada dueta kijiniai?
46Infino a quando, o Signore, ti nasconderai tu? Ed arderà l'ira tua come un fuoco, in perpetuo?
47Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramaj akan?
47Ricordati quanto poco tempo io ho da vivere nel mondo; Perchè avresti tu creati in vano tutti i figliuoli degli uomini?
48Ij ol o, me maur ap jota pan lel o n mela? A pan kak dorela pein i ja n mana en wajan mela?
48Chi è l'uomo che viva, senza veder mai la morte? Che scampi la sua vita di man del sepolcro? (Sela.)
49Mai n , ia omui kala n an en maj o, me kom kotin inauki o n Dawid ni omui melel?
49Ove sono , o Signore, le tue benignità antiche, Le quali tu giurasti a Davide per la tua verita?
50Mai n , kotin tamanda kan kaurur en japwilim omui ladu kan ja n ni wei toto, me kin katoutoui mo n io n i.
50Ricordati, o Signore, del vituperio fatto a' tuoi servitori, Di quello che io porto in seno; Del vituperio fattoci da tutti i grandi popoli.
51Mai n Ieowa, iaduen lalauo en omui imwintiti kan, iduen ar lalaue lip en japwilim omui me keidier.
51Conciossiachè i tuoi nemici abbiano vituperate, o Signore, Abbiano vituperate le vestigie del tuo unto.
52Kapi n o n Ieowa kokolata! Amen, iei Amen!
52Benedetto sia il Signore in eterno. Amen, Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.