Pjalm 102
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1IEOWA, kom kotin ereki ai kapakap, o ai weriwer en lel o n komui!
1SIGNORE, ascolta la mia orazione, E venga il mio grido infino a te.
2Kom der kotin karirala jila n ir mo i ni ran en ai apwal; kom kotin kapaike do n ia karo n omui kan; ni ran o, me i likelikwir, kom kotin ma n i ia mada n !
2Non nasconder la tua faccia da me; Nel giorno che io sono in distretta, inchina a me il tuo orecchio; Nel giorno che io grido, affrettati a rispondermi.
3Pwe ai ran akan kin ta n wei dueta adiniai, o kokon ai kan ro n alar dueta nan kijiniai.
3Perciocchè i miei giorni son venuti meno come fumo, E le mie ossa sono arse come un tizzone.
4Kapedi mo n edier dueta ra, I me i monoke kila ai ma n ama n a.
4Il mio cuore è stato percosso come erba, Ed è seccato; Perciocchè io ho dimenticato di mangiare il mio pane.
5Kokon o uduk ai mo n penaer pweki ai weriwer o ja n eja n .
5Le mie ossa sono attaccate alla mia carne, Per la voce de' miei gemiti.
6N ai rajo n pelikan nan jap tan, o rajo n daap nan waja lijelipi n .
6Io son divenuto simile al pellicano del deserto; E son come il gufo delle solitudini.
7I kin papad o rajo n manpir kelep amen, me mondi pon oj en im o.
7Io vegghio, e sono Come il passero solitario sopra il tetto. I miei nemici mi fanno vituperio tuttodì;
8Ai imwintiti kin lalaue ia ja n ni manja n lel ni jautik, o me palian ia, kin kaula kin ia.
8Quelli che sono infuriati contro a me fanno delle esecrazioni di me.
9Pwe i kin ka n ka n paj dueta prot, o lim ai pil kin doloki pil en maj ai.
9Perciocchè io ho mangiata la cenere come pane, Ed ho temperata la mia bevanda con lagrime.
10Pweki omui o n io n o o n io n melel; pwe kom kotin pok ia da, ap kaje ia di.
10Per la tua indegnazione, e per lo tuo cruccio; Perciocchè, avendomi levato ad alto, tu mi hai gettato a basso .
11Ai ran akan ta n wei dueta mota, o i mo n edier dueta ra.
11I miei giorni son come l'ombra che dichina; Ed io son secco come erba.
12A komui Mai n leowa pan kotikoteta kokolata, o kupur omui pan ja n eu kainok lel eu potopoteta.
12Ma tu, Signore, dimori in eterno E la tua memoria è per ogni età.
13Kom pan kotida o kupurela Jion, pwe anjau leler, mo kom pan kotin mak o n i, a auer leler.
13Tu ti leverai, tu avrai compassione di Sion; Perciocchè egli è tempo di averne pietà; Perciocchè il termine è giunto.
14Pwe japwilim omui ladu kan kin pok o n takai (en Jion), o re injenjuedeki moan im akan,
14Imperocchè i tuoi servitori hanno affezione alle pietre di essa, Ed hanno pietà della sua polvere.
15O men liki kan pan majak mar en leowa, o Nanmarki en jap akan karoj omui li n an.
15E le genti temeranno il Nome del Signore, E tutti i re della terra la tua gloria,
16Pwe leowa kotin kauadar Jion. A kotin pwarada ni a li n an.
16Quando il Signore avrà riedificata Sion, Quando egli sarà apparito nella sua gloria,
17A kotin wukedoke do n kapakap en me jamama o, o a jota kotin mamaleki a kapakap.
17Ed avrà volto lo sguardo all'orazione de' desolati, E non avrà sprezzata la lor preghiera.
18Mepukat pan kileledi o n kainok en mur akan; o wei eu, me pan wiaui, pan kapi n a Ieowa.
18Ciò sarà scritto all'età a venire; E il popolo che sarà creato loderà il Signore.
19Pwe a kotin irero n ja n mol a jaraui ileile; Ieowa kotin irero n jappa jan nanla n .
19Perciocchè egli avrà riguardato dall'alto luogo della sua santità; Perciocchè il Signore avrà mirato dal cielo verso la terra;
20Pwen ereki ja n eja n en me jalidi kan, pwen lapwada, me kiledi o n er kamela.
20Per udire i gemiti de' prigioni; Per isciogliere quelli ch'erano condannati a morte;
21Pwe mar en Ieowa en lolok jili nan Jion, o a kapi n apa nan Ierujalem.
21Acciocchè si narri in Sion il Nome del Signore, E la sua lode in Gerusalemme.
22Kainok kan lao pokon pene o wei kan, pwen papa o n Ieowa.
22Quando i popoli e i regni saranno raunati insieme, Per servire al Signore.
23A kotiki ja n er ai kelail pon al o, a kamotemotelar ai ran akan.
23Egli ha tra via abbattute le mie forze; Egli ha scorciati i miei giorni.
24I potoan o n : Ai Kot, kom der kotikiwei ja n ia ni apali en ai ran akan. Omui par akan kin ja n eu kainok lel eu kokolata.
24Io dirò: O Dio mio, non farmi trapassare al mezzo de' miei dì; I tuoi anni durano per ogni età.
25Kom kotin kajonedier jappa maj o, o la n pokon me dodok en lim omui.
25Tu fondasti già la terra; E i cieli son l'opera delle tue mani;
26Irail pan jorela, a kom pan kotikot eta. Irail pan mari n ala rajo n tuk en likau eu. Kom pan kotin kawuk ir ala likamata likau eu, irail ap pan wukila.
26Queste cose periranno, ma tu dimorerai; Ed esse invecchieranno tutte, come un vestimento; Tu le muterai come una vesta, e trapasseranno.
27A kom pan deudeuta o anjaun omui rojon jota pan tukedi.
27Ma tu sei sempre lo stesso, E gli anni tuoi non finiranno giammai.
28Nain japwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.
28I figliuoli de' tuoi servitori abiteranno, E la progenie loro sarà stabilita nel tuo cospetto.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.