Pjalm 102
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Clementine Vulgate, 1598
1IEOWA, kom kotin ereki ai kapakap, o ai weriwer en lel o n komui!
1Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino, et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus.
2Kom der kotin karirala jila n ir mo i ni ran en ai apwal; kom kotin kapaike do n ia karo n omui kan; ni ran o, me i likelikwir, kom kotin ma n i ia mada n !
2Benedic, anima mea, Domino, et noli oblivisci omnes retributiones ejus.
3Pwe ai ran akan kin ta n wei dueta adiniai, o kokon ai kan ro n alar dueta nan kijiniai.
3Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis; qui sanat omnes infirmitates tuas:
4Kapedi mo n edier dueta ra, I me i monoke kila ai ma n ama n a.
4qui redimit de interitu vitam tuam; qui coronat te in misericordia et miserationibus:
5Kokon o uduk ai mo n penaer pweki ai weriwer o ja n eja n .
5qui replet in bonis desiderium tuum; renovabitur ut aquilæ juventus tua:
6N ai rajo n pelikan nan jap tan, o rajo n daap nan waja lijelipi n .
6faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus.
7I kin papad o rajo n manpir kelep amen, me mondi pon oj en im o.
7Notas fecit vias suas Moysi; filiis Israël voluntates suas.
8Ai imwintiti kin lalaue ia ja n ni manja n lel ni jautik, o me palian ia, kin kaula kin ia.
8Miserator et misericors Dominus: longanimis, et multum misericors.
9Pwe i kin ka n ka n paj dueta prot, o lim ai pil kin doloki pil en maj ai.
9Non in perpetuum irascetur, neque in æternum comminabitur.
10Pweki omui o n io n o o n io n melel; pwe kom kotin pok ia da, ap kaje ia di.
10Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
11Ai ran akan ta n wei dueta mota, o i mo n edier dueta ra.
11Quoniam secundum altitudinem cæli a terra, corroboravit misericordiam suam super timentes se;
12A komui Mai n leowa pan kotikoteta kokolata, o kupur omui pan ja n eu kainok lel eu potopoteta.
12quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras.
13Kom pan kotida o kupurela Jion, pwe anjau leler, mo kom pan kotin mak o n i, a auer leler.
13Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se.
14Pwe japwilim omui ladu kan kin pok o n takai (en Jion), o re injenjuedeki moan im akan,
14Quoniam ipse cognovit figmentum nostrum; recordatus est quoniam pulvis sumus.
15O men liki kan pan majak mar en leowa, o Nanmarki en jap akan karoj omui li n an.
15Homo, sicut fœnum dies ejus; tamquam flos agri, sic efflorebit:
16Pwe leowa kotin kauadar Jion. A kotin pwarada ni a li n an.
16quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum.
17A kotin wukedoke do n kapakap en me jamama o, o a jota kotin mamaleki a kapakap.
17Misericordia autem Domini ab æterno, et usque in æternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum,
18Mepukat pan kileledi o n kainok en mur akan; o wei eu, me pan wiaui, pan kapi n a Ieowa.
18his qui servant testamentum ejus, et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea.
19Pwe a kotin irero n ja n mol a jaraui ileile; Ieowa kotin irero n jappa jan nanla n .
19Dominus in cælo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur.
20Pwen ereki ja n eja n en me jalidi kan, pwen lapwada, me kiledi o n er kamela.
20Benedicite Domino, omnes angeli ejus: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus.
21Pwe mar en Ieowa en lolok jili nan Jion, o a kapi n apa nan Ierujalem.
21Benedicite Domino, omnes virtutes ejus; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.
22Kainok kan lao pokon pene o wei kan, pwen papa o n Ieowa.
22Benedicite Domino, omnia opera ejus: in omni loco dominationis ejus, benedic, anima mea, Domino.]
23A kotiki ja n er ai kelail pon al o, a kamotemotelar ai ran akan.
no verse 23 in this text
24I potoan o n : Ai Kot, kom der kotikiwei ja n ia ni apali en ai ran akan. Omui par akan kin ja n eu kainok lel eu kokolata.
no verse 24 in this text
25Kom kotin kajonedier jappa maj o, o la n pokon me dodok en lim omui.
no verse 25 in this text
26Irail pan jorela, a kom pan kotikot eta. Irail pan mari n ala rajo n tuk en likau eu. Kom pan kotin kawuk ir ala likamata likau eu, irail ap pan wukila.
no verse 26 in this text
27A kom pan deudeuta o anjaun omui rojon jota pan tukedi.
no verse 27 in this text
28Nain japwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.