Pjalm 104
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Clementine Vulgate, 1598
1N EN i kapi n a Ieowa! Ieowa ai Kot, komui meid lapalap, komui me kapwateki li n an o manaman.
1Alleluja. [Confitemini Domino, et invocate nomen ejus; annuntiate inter gentes opera ejus.
2Japwilim ar likau iei marain, me komui kot lole; kom kotin pak paja n nanla n dueta likau eu.
2Cantate ei, et psallite ei; narrate omnia mirabilia ejus.
3Kom kin kotin wia kida pil pali poa en ponepon, a tapok kan wiala tan war omui, me kom kin kotikot jili ki pa en a n .
3Laudamini in nomine sancto ejus; lætetur cor quærentium Dominum.
4Kom me kotin wia kila japwilim omui tounla n kan kijinia n o japwilim ar ladu kan umpul en kijiniai.
4Quærite Dominum, et confirmamini; quærite faciem ejus semper.
5A kotin kajonedier jappa pon a pajon, a jota pan mokid kokolata.
5Mementote mirabilium ejus quæ fecit; prodigia ejus, et judicia oris ejus:
6Kom kotin kadupale kidi i dueta likau eu, pil akan ileilada ja n nana kan.
6semen Abraham servi ejus; filii Jacob electi ejus.
7Re ta n wei mon ar majan, re mada n wei mon n il en omui nanjapwe.
7Ipse Dominus Deus noster; in universa terra judicia ejus.
8Nana kan kokodar, a wau kan kokodier o n waja, me kom kotin kileledier o n ir.
8Memor fuit in sæculum testamenti sui; verbi quod mandavit in mille generationes:
9Kom kotiki o n ir irair eu, me re jota pan dauli wei; re jolar pan pur o n kadupaledi jappa.
9quod disposuit ad Abraham, et juramenti sui ad Isaac:
10Kom kin kotin wiada, parer en kujukujda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pu n en nana kan.
10et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,
11Re kotin kanim pileda man en nan jap akan o man en nan wei.
11dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ:
12Manpir en pan la n kin kaukaujon ni kail a, re kin kakaul nin tuka kan.
12cum essent numero brevi, paucissimi, et incolæ ejus.
13Komui me kin kotin kanim pileda nana kan ja n japwilim omui pera poa. Kom kin kotin kadire kila wa kan jappa, me kom kotin wiadar.
13Et pertransierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.
14Komui me kotin kawojada n man akan ra, o wan tuka me mau o n aramaj, pwen kapwareda ja n nan pwel mana o n aramaj akan.
14Non reliquit hominem nocere eis: et corripuit pro eis reges.
15O wain en kaperenda mo n io n en aramaj, o le en kali n anada maj en aramaj, o prot en kakelada war en aramaj.
15Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari.
16Japwilim en Ieowa tuka kan pan medila, jeder en Lipanon akan, me a kotin padukedier.
16Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.
17Waja manpir kin paj kin ia, o raier kaujon nan jeder.
17Misit ante eos virum: in servum venundatus est, Joseph.
18Nana ileile iei deun kemjo, a paip akan deun repit en wel.
18Humiliaverunt in compedibus pedes ejus; ferrum pertransiit animam ejus:
19A kotin wiadar jaunipo n i, pwen kilelekidi anjau kan, ketipin aja waja me a pan kirila ia.
19donec veniret verbum ejus. Eloquium Domini inflammavit eum.
20Kom kin kotin wiada po n , man en nan wel rap mokidada.
20Misit rex, et solvit eum; princeps populorum, et dimisit eum.
21Laien pulepul weriwerki kan arail ma n a, re kin idok ren Kot, me re pan kan.
21Constituit eum dominum domus suæ, et principem omnis possessionis suæ:
22Katipin lao dakada, re kin purela wonon nan por ar akan.
22ut erudiret principes ejus sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret.
23Aramaj ap kola n ar dodok, wia japajap lel nin jautik.
23Et intravit Israël in Ægyptum, et Jacob accola fuit in terra Cham.
24Mai n leowa, ar wiawia kan me dodok melel! Kom kotin kajone irail di ki omui erpit o jappa me direki japwilim omui dipijou kan.
24Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus.
25Madau me kalaimun o dalap in pali karoj; i waja me dir en mam, me jota kak wadawad, man tikitik o kalaimun.
25Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus, et dolum facerent in servos ejus.
26I waja me jop akan kin ta n ata n ia, o walroj, me komui kotin wiadar, kin madomado n lole.
26Misit Moysen servum suum; Aaron quem elegit ipsum.
27lr karoj kin auiaui komui, pwe komui en kotin katu n ole kin ir kan arail ni ar anjau.
27Posuit in eis verba signorum suorum, et prodigiorum in terra Cham.
28Kom kin kotiki o n ir, rap nanak pena; komui kotiki paja n lim omui, rap pan medi kila me mau kan.
28Misit tenebras, et obscuravit; et non exacerbavit sermones suos.
29Ni omui pan karirila jila n omui, rap pan majapwekada, kom kin kotiki ja n ir a n ia n arail, rap pan mela o purela n ar pwel par.
29Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum.
30Kom kin kotin kadarala a n omui, ran pan wiauiada, o komui kin kawilikapada maj en jap o.
30Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.
31Li n an en leowa pan duedueta. leowa pan kotin peren kida japwilim a wiawia kan.
31Dixit, et venit cœnomyia et ciniphes in omnibus finibus eorum.
32A lau kotin irero n toun jappa, jappa ap rerer; a lao kotin jair nan kan, rap adida.
32Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum.
33Arain ai maur i pan kakauli o n Ieowa, o arain ai mi jappa er, i pan kauleki pjalm kan o n ai Kot.
33Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum.
34I men, ai kajokajoi en kaperenda kupur a; i pan polauleki leowa.
34Dixit, et venit locusta, et bruchus cujus non erat numerus:
35Me dipan akan en niki ja n jappa, o me doo ja n Kot akan en jola mia. N en i kali n aila leowa! Aleluia!
35et comedit omne fœnum in terra eorum, et comedit omnem fructum terræ eorum.
no verse 36 in this text
36Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum.
no verse 37 in this text
37Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus.
no verse 38 in this text
38Lætata est Ægyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos.
no verse 39 in this text
39Expandit nubem in protectionem eorum, et ignem ut luceret eis per noctem.
no verse 40 in this text
40Petierunt, et venit coturnix, et pane cæli saturavit eos.
no verse 41 in this text
41Dirupit petram, et fluxerunt aquæ: abierunt in sicco flumina.
no verse 42 in this text
42Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum.
no verse 43 in this text
43Et eduxit populum suum in exsultatione, et electos suos in lætitia.
no verse 44 in this text
44Et dedit illis regiones gentium, et labores populorum possederunt:
no verse 45 in this text
45ut custodiant justificationes ejus, et legem ejus requirant.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.