תְהִלִּים 104
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Clementine Vulgate, 1598
1ברכי נפשי את יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת׃
1Alleluja. [Confitemini Domino, et invocate nomen ejus; annuntiate inter gentes opera ejus.
2עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׃
2Cantate ei, et psallite ei; narrate omnia mirabilia ejus.
3המקרה במים עליותיו השם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח׃
3Laudamini in nomine sancto ejus; lætetur cor quærentium Dominum.
4עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃
4Quærite Dominum, et confirmamini; quærite faciem ejus semper.
5יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד׃
5Mementote mirabilium ejus quæ fecit; prodigia ejus, et judicia oris ejus:
6תהום כלבוש כסיתו על הרים יעמדו מים׃
6semen Abraham servi ejus; filii Jacob electi ejus.
7מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון׃
7Ipse Dominus Deus noster; in universa terra judicia ejus.
8יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם׃
8Memor fuit in sæculum testamenti sui; verbi quod mandavit in mille generationes:
9גבול שמת בל יעברון בל ישובון לכסות הארץ׃
9quod disposuit ad Abraham, et juramenti sui ad Isaac:
10המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון׃
10et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,
11ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃
11dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ:
12עליהם עוף השמים ישכון מבין עפאים יתנו קול׃
12cum essent numero brevi, paucissimi, et incolæ ejus.
13משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ׃
13Et pertransierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.
14מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן הארץ׃
14Non reliquit hominem nocere eis: et corripuit pro eis reges.
15ויין ישמח לבב אנוש להצהיל פנים משמן ולחם לבב אנוש יסעד׃
15Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari.
16ישבעו עצי יהוה ארזי לבנון אשר נטע׃
16Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.
17אשר שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה׃
17Misit ante eos virum: in servum venundatus est, Joseph.
18הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים׃
18Humiliaverunt in compedibus pedes ejus; ferrum pertransiit animam ejus:
19עשה ירח למועדים שמש ידע מבואו׃
19donec veniret verbum ejus. Eloquium Domini inflammavit eum.
20תשת חשך ויהי לילה בו תרמש כל חיתו יער׃
20Misit rex, et solvit eum; princeps populorum, et dimisit eum.
21הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃
21Constituit eum dominum domus suæ, et principem omnis possessionis suæ:
22תזרח השמש יאספון ואל מעונתם ירבצון׃
22ut erudiret principes ejus sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret.
23יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי ערב׃
23Et intravit Israël in Ægyptum, et Jacob accola fuit in terra Cham.
24מה רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך׃
24Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus.
25זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדלות׃
25Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus, et dolum facerent in servos ejus.
26שם אניות יהלכון לויתן זה יצרת לשחק בו׃
26Misit Moysen servum suum; Aaron quem elegit ipsum.
27כלם אליך ישברון לתת אכלם בעתו׃
27Posuit in eis verba signorum suorum, et prodigiorum in terra Cham.
28תתן להם ילקטון תפתח ידך ישבעון טוב׃
28Misit tenebras, et obscuravit; et non exacerbavit sermones suos.
29תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון ואל עפרם ישובון׃
29Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum.
30תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה׃
30Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.
31יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו׃
31Dixit, et venit cœnomyia et ciniphes in omnibus finibus eorum.
32המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו׃
32Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum.
33אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
33Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum.
34יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה׃
34Dixit, et venit locusta, et bruchus cujus non erat numerus:
35יתמו חטאים מן הארץ ורשעים עוד אינם ברכי נפשי את יהוה הללו יה׃
35et comedit omne fœnum in terra eorum, et comedit omnem fructum terræ eorum.
no verse 36 in this text
36Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum.
no verse 37 in this text
37Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus.
no verse 38 in this text
38Lætata est Ægyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos.
no verse 39 in this text
39Expandit nubem in protectionem eorum, et ignem ut luceret eis per noctem.
no verse 40 in this text
40Petierunt, et venit coturnix, et pane cæli saturavit eos.
no verse 41 in this text
41Dirupit petram, et fluxerunt aquæ: abierunt in sicco flumina.
no verse 42 in this text
42Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum.
no verse 43 in this text
43Et eduxit populum suum in exsultatione, et electos suos in lætitia.
no verse 44 in this text
44Et dedit illis regiones gentium, et labores populorum possederunt:
no verse 45 in this text
45ut custodiant justificationes ejus, et legem ejus requirant.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.