תְהִלִּים 105
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Clementine Vulgate, 1598
1הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו׃
2Quis loquetur potentias Domini; auditas faciet omnes laudes ejus?
3התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃
3Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore.
4דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃
4Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui; visita nos in salutari tuo:
5זכרו נפלאותיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיו׃
5ad videndum in bonitate electorum tuorum; ad lætandum in lætitia gentis tuæ: ut lauderis cum hæreditate tua.
6זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו׃
6Peccavimus cum patribus nostris: injuste egimus; iniquitatem fecimus.
7הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃
7Patres nostri in Ægypto non intellexerunt mirabilia tua; non fuerunt memores multitudinis misericordiæ tuæ. Et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum;
8זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃
8et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam.
9אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק׃
9Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.
10ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם׃
10Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici.
11לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם׃
11Et operuit aqua tribulantes eos; unus ex eis non remansit.
12בהיותם מתי מספר כמעט וגרים בה׃
12Et crediderunt verbis ejus, et laudaverunt laudem ejus.
13ויתהלכו מגוי אל גוי מממלכה אל עם אחר׃
13Cito fecerunt; obliti sunt operum ejus: et non sustinuerunt consilium ejus.
14לא הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃
14Et concupierunt concupiscentiam in deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso.
15אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו׃
15Et dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum.
16ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר׃
16Et irritaverunt Moysen in castris; Aaron, sanctum Domini.
17שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃
17Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron.
18ענו בכבל רגליו ברזל באה נפשו׃
18Et exarsit ignis in synagoga eorum: flamma combussit peccatores.
19עד עת בא דברו אמרת יהוה צרפתהו׃
19Et fecerunt vitulum in Horeb, et adoraverunt sculptile.
20שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו׃
20Et mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis fœnum.
21שמו אדון לביתו ומשל בכל קנינו׃
21Obliti sunt Deum qui salvavit eos; qui fecit magnalia in Ægypto,
22לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם׃
22mirabilia in terra Cham, terribilia in mari Rubro.
23ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם׃
23Et dixit ut disperderet eos, si non Moyses, electus ejus, stetisset in confractione in conspectu ejus, ut averteret iram ejus, ne disperderet eos.
24ויפר את עמו מאד ויעצמהו מצריו׃
24Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem; non crediderunt verbo ejus.
25הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו׃
25Et murmuraverunt in tabernaculis suis; non exaudierunt vocem Domini.
26שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו׃
26Et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto:
27שמו בם דברי אתותיו ומפתים בארץ חם׃
27et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in regionibus.
28שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו׃
28Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum.
29הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם׃
29Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplicata est in eis ruina.
30שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃
30Et stetit Phinees, et placavit, et cessavit quassatio.
31אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃
31Et reputatum est ei in justitiam, in generationem et generationem usque in sempiternum.
32נתן גשמיהם ברד אש להבות בארצם׃
32Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis, et vexatus est Moyses propter eos:
33ויך גפנם ותאנתם וישבר עץ גבולם׃
33quia exacerbaverunt spiritum ejus, et distinxit in labiis suis.
34אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃
34Non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis:
35ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃
35et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum;
36ויך כל בכור בארצם ראשית לכל אונם׃
36et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum.
37ויוציאם בכסף וזהב ואין בשבטיו כושל׃
37Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis.
38שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם׃
38Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus,
39פרש ענן למסך ואש להאיר לילה׃
39et contaminata est in operibus eorum: et fornicati sunt in adinventionibus suis.
40שאל ויבא שלו ולחם שמים ישביעם׃
40Et iratus est furore Dominus in populum suum, et abominatus est hæreditatem suam.
41פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר׃
41Et tradidit eos in manus gentium; et dominati sunt eorum qui oderunt eos.
42כי זכר את דבר קדשו את אברהם עבדו׃
42Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum;
43ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו׃
43sæpe liberavit eos. Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo, et humiliati sunt in iniquitatibus suis.
44ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו׃
44Et vidit cum tribularentur, et audivit orationem eorum.
45בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃
45Et memor fuit testamenti sui, et pœnituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ:
no verse 46 in this text
46et dedit eos in misericordias, in conspectu omnium qui ceperant eos.
no verse 47 in this text
47Salvos nos fac, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus: ut confiteamur nomini sancto tuo, et gloriemur in laude tua.
no verse 48 in this text
48Benedictus Dominus Deus Israël, a sæculo et usque in sæculum; et dicet omnis populus: Fiat, fiat.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.