תְהִלִּים 105
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃
1O nae grasias si Jeova; agang y naanña; namatungo y chechoña gui entalo taotao sija.
2שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו׃
2Cantaye güe, cantaye güe ni y alabansa sija; fanadingan ni y todo y chechoña ni y mannamanman.
3התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃
3Manmalag jamyo ni y santos na naanña: umanmagof ayo sija na corason y umaliligao si Jeova.
4דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃
4Aligao si Jeova yan y minetgotña: Aligao y mataña para taejinecog.
5זכרו נפלאותיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיו׃
5Jaso y ninamanman checho ni y monjayan jachogüe; ninamanmanña yan y juision y pachotña;
6זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו׃
6O Jamyo, ni y semiyan Abraham tentagoña, jamyo ni y famaguon Jacob inayegña sija.
7הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃
7Güiya si Jeova Yuusta: y juisioñasija mangaegue todo gui tano.
8זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃
8Jagasja jaso y tratuña para taejinecog, y finijo ni y tinagoña para mit na generasion.
9אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק׃
9Ayo na trato ni y jafatinas gui as Abraham, yan y jinilaña gui as Ysaac.
10ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם׃
10Yan ayoja janafitme gui as Jacob para otden, yan as Israel para taejinecog na trato.
11לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם׃
11Ylelegña: Yya jago guajo junaejao y tano Cananea, y facae y erensiamo.
12בהיותם מתי מספר כמעט וגרים בה׃
12Anae sija mandidideja na numeron taotao: junggan, senmandidide yan taotao juyong güije;
13ויתהלכו מגוי אל גוי מממלכה אל עם אחר׃
13Ya sija manjanao guinin y un nasion asta y otro nasion, guinin y un raeno asta otro taotao;
14לא הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃
14Ti japolo ni un taotao na ujafatinas daño guiya sija: magajet na jalalatde y ray sija pot causañija:
15אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו׃
15Ylegña: Chamo pumapacha y pinalaejo, yan chamo munafanlalamen y profetajo sija.
16ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר׃
16Ya jatago y ñinalang gui jilo y tano: ya jayulang todo y minetgot y agon.
17שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃
17Ya jatago un taotao gui menañija, si José ni y mabende para tentago.
18ענו בכבל רגליו ברזל באה נפשו׃
18Ayo sija na adengña y ninafanlamen ni y cadena: güiya mapolo guientalo y lilog.
19עד עת בא דברו אמרת יהוה צרפתהו׃
19Asta y tiempo anae macumple y finoña: ya y fino Jeova chumague güe,
20שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו׃
20Y ray matago ya pinila güe, ayo y magas taotao sija yan pinelo güe na ujanao libre.
21שמו אדון לביתו ומשל בכל קנינו׃
21Pinelo güe magas gui guimaña yan gobietnon todo y güinajaña:
22לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם׃
22Para upreso y prinsipeña ni y minagofña; yan ufanagüe y manamco ni y manpápagat.
23ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם׃
23Si Israel locue jumalom guiya Egipto; yan si Jacob taotao juyong sumasaga gui tano Cam.
24ויפר את עמו מאד ויעצמהו מצריו׃
24Yan janafansenmegae y taotaoña; yan janafanmetgot mas que y enimigoñija.
25הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו׃
25Jabira y corasonñija para ujachatlie y taotaoña sija, para ufanmatinas ni y finaye gui tentagoña sija.
26שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו׃
26Jatago si Moises ni y tentagoña; yan si Aaron ni y guinin inayegña.
27שמו בם דברי אתותיו ומפתים בארץ חם׃
27Sija japolo ni y señatña guiya sija, yan ninamanman gui tano Cam.
28שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו׃
28Jatago y jemjom, ya ninajomjom; yan sija ti ninafanaguaguat contra y finoña.
29הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם׃
29Jatolaeca y janomñija jafajâgâ, yan japuno y güijanñija.
30שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃
30Y tanoñija janae manadan ranas, ya megae gui jalom y aposenton y rayñija sija.
31אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃
31Güiya sumasangan, yan manmato manadan dinaña lalo, yan juto sija gui todo y oriyan y tanoñija.
32נתן גשמיהם ברד אש להבות בארצם׃
32Güiya numae sija uchan graniso, yan mañila guafe gui tanoñija.
33ויך גפנם ותאנתם וישבר עץ גבולם׃
33Jasaolag y trongcon ubasñija locue, yan y trongcon ygosñija; yan jajulog y trongcon jayo sija gui oriyan tanoñija.
34אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃
34Güiya y sumangan, yan y apacha sija manmato, yan uruga na ulo sija yan ayo taya numeroñija,
35ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃
35Ya sija jacano todo y tinanom gui jalom y tanoñija, yan jalachae sija y tinegcha gui tanoñija.
36ויך כל בכור בארצם ראשית לכל אונם׃
36Ya japuno locue todo y finenana na finañagon laje gui tanoñija, y magas todo y ninasiñañija.
37ויוציאם בכסף וזהב ואין בשבטיו כושל׃
37Ya jacone sija juyong locue yan y salape yan y oro; yan taya ni un taotao malango gui triboñija.
38שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם׃
38Yya Egipto manmagof anae sija manjanao: pot minaañaoñija guinin podong guiya sija.
39פרש ענן למסך ואש להאיר לילה׃
39Jajuto y mapagajes para ufantinampe; yan y guafe janae para ufaninina gui puenge.
40שאל ויבא שלו ולחם שמים ישביעם׃
40Manmangagao y taotao, yan jaconie pajaro ni calang palumo sija; yan ninafanjaspog ni y pan langet.
41פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר׃
41Jababa y acho yan y janom milalag juyong; manmalalago gui anglo na sagayan taegüije y sadog.
42כי זכר את דבר קדשו את אברהם עבדו׃
42Sa jajaso y santos na sinanganña, yan Abraham ni y tentagoña.
43ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו׃
43Ya jacone juyong y taotaoña yan y minagof, yan y inayegña gui cantasion sija.
44ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו׃
44Yan janae sija ni y tano y nasion sija: yan sija jachule para iyoñija ni y checho y taotao sija:
45בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃
45Para usiña adaje y otdenña, yan ufatinas y layña. Alaba jamyo si Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.